دورا باشقۇرۇش قانۇنى
中华人民共和国药品管理法
  • يوللىغۇچى : ئالىي باشقۇرغۇچى
  • |
  • يوللانغان ۋاقتى :
  • |
  • 9769 قېتىم كۆرۈلدى

جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دورا باشقۇرۇش قانۇنى
2 E/ Q" T+ f B+ N8 {& v5 K* w中华人民共和国药品管理法
* y3 d3 D/ L7 h4 x5 k: A8 A. s  (1984–يىل 9–ئاينىڭ 20–كۈنى 5–نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 7–يىغىنىدا ماقۇللانغان، 2001–يىل 2–ئاينىڭ 28–كۈنى 9–نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 20-يىغىنىدا ئۆزگەرتىلدى، 2013–يىل 12–ئاينىڭ 28–كۈنى 12–نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 6–يىغىنىنىڭ ‹‹<دېڭىز–ئوكيان مۇھىتىنى ئاسراش قانۇنى> قاتارلىق يەتتە قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارار›› ىغا ئاساسەن تۈزىتىلدى)
% `, e8 {' d. @    جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى رەئىسىنىڭ پەرمانى
# w# @) i; T6 \4 `    (8 – نومۇرلۇق)
6 c% | _) b+ V' q    ‹‹مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ <جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دېڭىز – ئوكيان مۇھىتىنى ئاسراش قانۇنى> قاتارلىق يەتتە قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى›› 2013 – يىل 12 – ئاينىڭ 28 – كۈنى جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى 12 – نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 6 – يىغىنىدا ماقۇللىنىپ، ھازىر ئېلان قىلىندى.
9 m; B) o1 o5 m, c    ‹‹مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ <جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دېڭىز – ئوكيان مۇھىتىنى ئاسراش قانۇنى> قاتارلىق يەتتە قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى››دا ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دېڭىز – ئوكيان مۇھىتىنى ئاسراش قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دورا باشقۇرۇش قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئۆلچەم قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ بېلىقچىلىق قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاموژنا قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاماكا مونوپول تىجارىتى قانۇنى››غا تۈزىتىش كىرگۈزۈلدى، ئېلان قىلىنغان كۈندىن باشلاپ يولغا قويۇلسۇن؛ ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ شىركەت قانۇنى››غا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارار 2014 – يىل 3 – ئاينىڭ 1 – كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلسۇن.
3 B. u& G2 g) T: i: S     جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ رەئىسى شى جىنپىڭ
! i6 A- h1 |* \2 ~5 y6 A5 _     2013 – يىل 12 – ئاينىڭ 28 – كۈنى
6 K+ m- ^. p+ R# {# z; x     مۇندەرىجە
% F4 D9 {% a) k8 R' k# n3 a    1 – باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
( \( `; m7 E* b     2 – باب دورا ئىشلەش كارخانىلىرىنى باشقۇرۇش
5 C4 @. r: u& ~+ _4 `; F5 i    3 – باب دورا تىجارەت كارخانىلىرىنى باشقۇرۇش
4 O5 R. {1 y8 u$ B5 ?    4 – باب داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياسىشىنى باشقۇرۇش
. K& D) D' O8 _: ^* }# l- ^     5 – باب دورا باشقۇرۇش
$ _8 F% {5 ]* a$ K+ u( ^; U    6 – باب دورا ئورۇسىنى باشقۇرۇش
, `+ i: d/ j% |! E( O    7 – باب دورا باھاسى ۋە ئېلانىنى باشقۇرۇش
/ |! v$ l: s+ }9 S, N9 Z    8 – باب دورا نازارەتچىلىكى
`6 b( O7 v2 Z# }     9 – باب قانۇن جاۋابكارلىقى
8 ` U# [! h1 r6 P5 \+ U    10 – باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
& d$ K \. `1 q8 o     1 – باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
$ `/ L. Z! ~+ @, X0 \ z7 D     1 – ماددا بۇ قانۇن دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشنى كۈچەيتىش، دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىش، كىشلەرنىڭ دورا ئىشلىتىش بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش، خەلقنىڭ تەن ساغلاملىقى ۋە دورا ئىشلىتىش قانۇنىي ھوقۇق – مەنپەئىتىنى قوغداش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.
7 \+ v2 n+ S" E! M5 h& v. ?    2 – ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى تەۋەسىدە دورا تەتقىق قىلىپ ياسىغۇچى، ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى، ئىشلەتكۈچى ۋە نازارەت قىلىپ باشقۇرغۇچى ئورۇن ياكى شەخسلەر بۇ قانۇنغا رىئايە قىلىشى شەرت.
* `( S7 |, w8 n     3 – ماددا دۆلەت زامانىۋى دورا ۋە ئەنئەنىۋى دورىنى راۋاجلاندۇرۇپ، ئۇنىڭ كېسەللىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش، داۋالاش ۋە ساقلىق ساقلاشتىكى رولىنى تولۇق جارى قىلدۇرىدۇ.
`$ D7 t- ^0 J& y: r' B9 ?    دۆلەت ياۋا دورا ماتېرىياللىرى بايلىقىنى قوغدايدۇ، جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىنى يېتىشتۈرۈشكە ئىلھام بېرىدۇ.
! C7 c3 P: j) J% G5 e7 L: d$ z     4 – ماددا دۆلەت يېڭى دورا تەتقىق قىلىش ۋە ياساشقا ئىلھام بېرىدۇ. پۇقرالار، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلارنىڭ يېڭى دورا تەتقىق قىلىش، يارىتىش قانۇنىي ھوقۇق – مەنپەئىتىنى قوغدايدۇ.
7 w c ^* H! O- y) c" r |" i    5 – ماددا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. گوۋۇيۈەننىڭ ئالاقىدار تارماقلىرى دورىغا ئالاقىدار نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇلىيەت دائىرىسىدە مەسئۇل بولىدۇ.
) _/ N4 G/ k$ `9 i4 h6 ]3 W2 \     ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئۆز مەمۇرىي رايونىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئالاقىدار تارماقلىرى دورىغا ئالاقىدار نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇلىيەت دائىرىسىدە مەسئۇل بولىدۇ.
) G3 Q4 Q, \" U     گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ ئىقتىساد ئۇنىۋېرسال مەسئۇل تارمىقى بىلەن ماسلىشىپ، دۆلەت تۈزگەن دورا ساھەسىنىڭ تەرەققىيات پىلانى ۋە كەسىپ سىياسىتىنى ئىجرا قىلىدۇ.
) t" K( m0 R, I1 D4 G9 `    6 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەسىس قىلغان ياكى بېكىتكەن دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى دورا تەستىقلاش ۋە دورا سۈپىتىنى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشكە زۆرۈر بولغان دورا تەكشۈرۈش خىزمىتىنى قانۇن بويىچە ئۈستىگە ئالىدۇ.
7 Q& _9 ]5 f; p! _" s& G     2 – باب دورا ئىشلەش كارخانىلىرىنى باشقۇرۇش
. E5 p# m7 p$ l2 j! a. y& G     7 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى قۇرغۇچىلار كارخانا جايلاشقان جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىپ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى›› ئېلىپ، ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى›› گە ئاساسەن سودا – سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا رويخەتكە ئالدۇرۇشى كېرەك. ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى›› بولمىغانلارنىڭ دورا ئىشلىشىگە يول قويۇلمايدۇ.
7 `7 D! k' A7 z. g/ D# q1 P1 o     ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››گە كۈچكە ئىگە مۇددىتى ۋە ئىشلەش دائىرىسىنى ئېنىق يېزىش، مۇددىتى توشقاندا يېڭىباشتىن تەكشۈرۈپ ئىجازەتنامە بېرىش كېرەك.
3 k: @& G8 w" r- C8 j     دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا ئىشلەش كارخانىسى قۇرۇشنى تەستىقلاشتا، مۇشۇ قانۇننىڭ 8 – ماددىسىدا بەلگىلەنگەن شەرتكە ئاساسلانغاندىن سىرت، يەنە دورا ساھەسىنىڭ دۆلەت تۈزگەن تەرەققىيات پىلانى ۋە كەسىپ سىياسىتىگىمۇ ئەمەل قىلىشى، تەكرار قۇرۇشتىن ساقلىنىشى كېرەك.
" {7 h; x$ d. b- n0 Y8 J     8 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى قۇرۇشتا تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش شەرت:
8 h# M( B7 y' Q- K1 T, K     (1) قانۇن بويىچە سالاھىيىتى بېكىتىلگەن دورىگەرلىك تېخنىك خادىمى، قۇرۇلۇش تېخنىك خادىمى ۋە مۇناسىپ تېخنىك ئىشچىسى بولۇش؛
) L0 h( X; j% E1 @- y     (2) دورا ئىشلەشكە لايىق زاۋۇت ئۆيى، ئەسلىھەسى ۋە پاكىز مۇھىتى بولۇش؛
4 n) e& _" Q) l! q. \% M     (3) ئىشلىگەن دورا سۈپىتىنى باشقۇرالايدىغان ۋە تەكشۈرەلەيدىغان ئاپپاراتى، خادىمى ۋە زۆرۈر سايمان – ئۈسكۈنىسى بولۇش؛
/ ], V; f. K% b    (4) دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىدىغان قائىدە – تۈزۈملىرى بولۇش.
: Q9 E& e/ m' X$ O" J+ T: V    9 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىلىرى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى مۇشۇ قانۇنغا ئاساسەن تۈزگەن ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى›› بويىچە دورا ئىشلىشى شەرت. دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىمە بويىچە دورا ئىشلەش كارخانىلىرىنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››دىكى تەلەپكە ئۇيغۇن كېلىدىغان – كەلمەيدىغانلىقى توغرىسىدا ئىسپات بېرىشى؛ لاياقەتلىك بولغانلىرىغا ئىسپاتنامە بېرىشى كېرەك.
% y- {2 y. \% b9 r+ a3 n! Y: W" |5 L3 Z     ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››نى كونكرېت يولغا قويۇش چارىسى، يولغا قويۇش قەدەم باسقۇچىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلەيدۇ.
- K8 _6 s2 R3 E7 S; \' j2 c/ ?' h- n     10 – ماددا جۇڭگوچە توغرالما دورا ياساشنى ھېسابقا ئالمىغاندا، دورىنى چوقۇم دۆلەتنىڭ دورا ئۆلچىمى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەستىقلىغان ئىشلەش ھۈنىرى بويىچە ئىشلەش، ئىشلەش خاتىرىسى تولۇق ۋە توغرا بولۇشى شەرت. دورا ئىشلەش كارخانىلىرى دورا سۈپىتىگە تەسىر يەتكۈزىدىغان ئىشلەش ھۈنىرىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسا، ئەسلىي تەستىقلىغان تارماققا تەستىقلىتىشى شەرت.
* y2 w% c4 F5 r7 e6 t& @     جۇڭگوچە توغرالما دورىنى دۆلەتنىڭ دورا ئۆلچىمى بويىچە ياساش شەرت؛ دۆلەتنىڭ دورا ئۆلچىمىدە بەلگىلەنمىگەنلىرىنى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تۈزگەن ياساش قائىدىسى بويىچە ياساش شەرت. ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تۈزگەن ياساش قائىدىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇش كېرەك.
$ a! S0 \. c( g3 H; j     11 – ماددا دورا ئىشلەشكە كېرەكلىك خام ئەشيا، قوشۇمچە ماتېرىياللار دورىغا ئىشلىتىش تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى شەرت.
4 h7 R( U9 e- o9 Q     12 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىلىرى ئۆزى ئىشلىگەن دورا سۈپىتىنى تەكشۈرۈشى شەرت؛ دۆلەتنىڭ دورا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغانلىرىنى ياكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تۈزگەن جۇڭگوچە توغرالما دورا ياساش قائىدىسى بويىچە ياسالمىغانلىرىنى زاۋۇتتىن چىقىرىشقا يول قويۇلمايدۇ.
& |& V' y; t" d2 N* K     13 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقى بىلەن ھاۋالە بويىچە دورا ئىشلىسە بولىدۇ.
$ [6 W) H# F* C    3 – باب دورا تىجارەت كارخانىلىرىنى باشقۇرۇش
1 ~2 _; ?2 O( n- J' `     14 – ماددا دورا توپ سېتىش كارخانىسى قۇرۇشتا، كارخانا جايلاشقان جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىپ ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ئېلىش شەرت. دورا پارچە سېتىش كارخانىسى قۇرۇشتا، كارخانا جايلاشقان جايدىكى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىپ ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ئېلىش، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى››گە ئاساسەن سودا – سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا رويخەتكە ئالدۇرۇش شەرت. ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› بولمىغانلارنىڭ دورا تىجارىتى قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.
$ ?& q5 \' }7 \$ C0 F3 ~7 F. L( }     ‹‹ دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى››گە كۈچكە ئىگە مۇددىتى ۋە تىجارەت دائىرىسىنى ئېنىق يېزىش، مۇددىتى توشقاندا قايتا تەكشۈرۈپ ئىجازەتنامە بېرىش كېرەك.
5 J7 R$ ^/ i) {8 i$ e; b     دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا تىجارەت كارخانىسى قۇرۇشنى تەستىقلاشتا، بۇ قانۇننىڭ 15 – ماددىسىدا بەلگىلەنگەن شەرتكە ئاساسلانغاندىن سىرت، ئورۇنلىشىشى مۇۋاپىق بولۇش ۋە ئاممىنىڭ دورا سېتىۋېلىشىغا قولاي بولۇش پىرىنسىپىغىمۇ ئەمەل قىلىشى كېرەك.
h, u0 a& U6 P( K3 _3 E$ r     15 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى قۇرۇشتا، تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش شەرت:
5 X7 l+ L$ m4 h0 {' D1 H/ p    (1) قانۇن بويىچە سالاھىيىتى بېكىتىلگەن دورىگەرلىك تېخنىكا خادىمى بولۇش؛
6 x3 } `3 M; [9 c0 g/ }    (2) دورا تىجارىتىگە ماس كېلىدىغان تىجارەت سورۇنى، ئۈسكۈنىسى، ساقلاش ئەسلىھەسى ۋە پاكىز مۇھىتى بولۇش؛
5 w* g) s! D; i3 @: G. R* U     (3) دورا تىجارىتىگە ماس كېلىدىغان سۈپەت باشقۇرۇش ئاپپاراتى ياكى خادىمى بولۇش؛
' v. v+ }$ t2 w* ]1 u! u# S P( U    (4) تىجارەتتىكى دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىدىغان قائىدە – تۈزۈمى بولۇش.
7 z. L! y% e3 N$ I    16 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى مۇشۇ قانۇنغا ئاساسەن تۈزگەن ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى›› بويىچە دورا تىجارىتى قىلىشى شەرت. دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىمە بويىچە دورا تىجارەت كارخانىلىرىنىڭ ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››دىكى تەلەپكە ئۇيغۇن بولغان – بولمىغانلىقى ئۈستىدە ئىسپات بېرىشى؛ لاياقەتلىك بولغانلىرىغا ئىسپاتنامە بېرىشى كېرەك.
& M( P K$ Z+ [     ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››نى كونكرېت يولغا قويۇش چارىسى ۋە يولغا قويۇش قەدەم باسقۇچىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلەيدۇ.
4 _0 c" ?- p) Z" Z/ Y% a- N( P     17 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى دورا كىرگۈزۈشتە، تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى ۋە ئىجرا قىلىشى، دورىنىڭ لاياقەتنامىسى ۋە باشقا بەلگىلىرىنى ئېنىق تەكشۈرۈشى شەرت؛ بەلگىلەنگەن تەلەپكە ئۇيغۇن بولمىغانلىرىنى كىرگۈزۈشكە بولمايدۇ.
4 h$ j( }7 l& \& A% Y     18 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى دورا سېتىۋېلىش – سېتىشتا، ئەينەن، تولۇق خاتىرە قالدۇرۇشى شەرت. سېتىۋېلىش – سېتىش خاتىرىسىدە دورىنىڭ ئورتاق نامى، تىپى، ئۆلچىمى، تەستىق نومۇرى، كۈچكە ئىگە مۇددىتى، ئىشلەپچىقارغۇچى زاۋۇت، سېتىۋالغۇچى – ساتقۇچى ئورۇن، مىقدارى، باھاسى، ۋاقتى، شۇنىڭدەك گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن باشقا مەزمۇنلار بولۇشى شەرت.
5 B1 `; S- \% z4 R* d! j    19 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى دورىلارنى توغرا سېتىشى ھەمدە ئىشلىتىش ئۇسۇلى، مىقدارى ۋە دىققەت قىلىدىغان ئىشلارنى توغرا چۈشەندۈرۈشى؛ رېتسېپتىكى دورىنى بېرىشتە سېلىشتۇرۇشى، رېتسېپقا يېزىلغان دورىنى ئۆز ئالدىغا ئۆزگەرتمەسلىكى ياكى ئورنىغا باشقا دورا بەرمەسلىكى شەرت. رېتسېپتا پەرھىزى بولغان ياكى مىقدارى ئېشىپ كەتكەن دورىلارنى بەرمەسلىكى كېرەك؛ زۆرۈر بولسا، رېتسېپ يازغان ۋىراچقا تۈزەتكۈزۈپ ياكى قايتا ئىمزا قويغۇزۇپ دورا بەرسە بولىدۇ.
" G& d: n# l; Z- k     دورا تىجارەت كارخانىسى جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىنى سېتىشتا، ئىشلەنگەن جايىنى ئېنىق يېزىشى كېرەك.
5 x' R6 b/ k/ ?( D/ |0 N) o    20 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىسى دورا ساقلاش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى ۋە ئىجرا قىلىشى، زۆرۈر بولغان سوغۇق ساقلاش، توڭدىن، نەمدىن، ھاشاراتتىن، چاشقاندىن ساقلىنىش تەدبىرلىرىنى قوللىنىپ، دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىشى شەرت.
" Z- z$ |5 b: Y: j/ H     دورىنى ئىسكىلاتقا كىرگۈزۈش ۋە ئىسكىلاتتىن چىقىرىشتا، تەكشۈرۈش تۈزۈمىنى ئىجرا قىلىش شەرت.
* o/ k# U; F# ^2 Q2 I     21 – ماددا شەھەر – يېزا سودا بازارلىرىدا جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرى سېتىلسا بولىدۇ، گوۋۇيۈەننىڭ ئايرىم بەلگىلىمىسى بولغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.
" q& M' m9 {: |     شەھەر – يېزا سودا بازارلىرىدا جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىدىن باشقا دورىلارنى سېتىشقا بولمايدۇ، لېكىن ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› بار دورا پارچە سېتىش كارخانىلىرى بەلگىلەنگەن دائىرىدە شەھەر – يېزا سودا بازارلىرىدىن ئورۇن ئېلىپ، جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىدىن باشقا دورىلارنى ساتسا بولىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ.
3 a$ |; w; `% ~$ ]( X- i1 {     4 – باب داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياسىشىنى باشقۇرۇش
- M" n5 S. e& p) O4 R     22 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرى قانۇن بويىچە سالاھىيىتى بېكىتىلگەن دورىگەرلىك تېخنىكا خادىملىرىنى قويۇشى شەرت. دورىگەرلىك تېخنىكا خادىمى ئەمەسلەرنىڭ دورا ياساش تېخنىكا خىزمىتى بىلەن بىۋاسىتە شۇغۇللىنىشىغا بولمايدۇ.
0 l8 S. g+ j# l0 I    23 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرى دورا ياساشتا ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقىنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىشى، ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىشى، ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى››نى ئېلىشى شەرت. ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› يوقلارنىڭ دورا ياسىشىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.
9 j. Z: f' F+ E* I' n    ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى››گە كۈچكە ئىگە مۇددىتىنى ئېنىق يېزىش، مۇددىتى توشقاندا قايتا تەكشۈرۈپ ئىجازەتنامە بېرىش كېرەك.
5 y: o; V1 o) x+ A     24 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتى دورا ياساشتا، دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلالايدىغان ئەسلىھە، باشقۇرۇش تۈزۈمى، تەكشۈرۈش ئۈسكۈنىسى ۋە تازىلىق شارائىتىنى ھازىرلىشى شەرت.
6 j/ ]: U7 y, C- \ ? V    25 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ ياسىغان دورىسى شۇ ئورۇنغا كىلىنىكىدا ئېھتىياجلىق بولغان، لېكىن بازاردا تېپىلمايدىغان دورا بولۇشى ھەمدە ئۇنى شۇ جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىپ ياسىشى شەرت. ياسىغان دورىنىڭ سۈپىتىنى بەلگىلىمە بويىچە تەكشۈرۈش شەرت، ئۆلچەمگە توشىدىغانلىرىنى ۋىراچنىڭ رېتسېپى بويىچە شۇ داۋالاش ئاپپاراتىدا ئىشلىتىش كېرەك. ئالاھىدە ئەھۋالدا، گوۋۇيۈەن ياكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقى بىلەن، داۋالاش ئاپپاراتلىرى ياسىغان دورىلار بېكىتىلگەن داۋالاش ئاپپاراتلىرى ئارا تەڭشەپ ئىشلىتىلسە بولىدۇ.
! o5 o' k) n6 H$ b# U8 j    داۋالاش ئاپپاراتى ياسىغان دورىلارنى بازاردا سېتىشقا يول قويۇلمايدۇ.
* x M% U! `$ J8 Q7 j E     26 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتى دورا كىرگۈزۈشتە، تەكشۈرۈپ ئۆتكۈزۈۋېلىش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى ۋە ئىجرا قىلىشى، دورىنىڭ لاياقەتنامىسى ۋە باشقا بەلگىلىرىنى تەكشۈرۈشى شەرت؛ بەلگىلەنگەن تەلەپكە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان دورىنى كىرگۈزۈشكە ۋە ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.
5 T5 h' ]) h. C: m$ J' d4 m    27 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرىنىڭ دورىگەرلىرى رېتسېپ بويىچە دورا بېرىشتە سېلىشتۇرۇشى، رېتسېپقا يېزىلغان دورىنى ئۆز ئالدىغا ئۆزگەرتمەسلىكى ياكى ئورنىغا باشقا دورا بەرمەسلىكى شەرت. رېتسېپتا پەرھىزى بولغان ياكى مىقدارى ئېشىپ كەتكەن دورىلارنى بەرمەسلىكى كېرەك؛ زۆرۈر تېپىلغاندا رېتسېپ يازغان ۋىراچقا تۈزەتكۈزگەن ياكى قايتا ئىمزا قويغۇزغاندىن كېيىن، دورا بەرسە بولىدۇ.
) ]& c% V! S3 ]! \0 W+ C) J9 o    28 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرى دورا ساقلاش تۈزۈمىنى ئورنىتىشى ۋە ئىجرا قىلىشى، زۆرۈر بولغان سوغۇق ساقلاش، توڭدىن، نەمدىن، ھاشاراتتىن ۋە چاشقاندىن ساقلىنىش تەدبىرلىرىنى قوللىنىپ، دورا سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىشى شەرت.
1 z* c1 Z; q' Q2 n1 a     5 – باب دورا باشقۇرۇش
6 \5 h6 y/ @) b+ S5 g! s     29 – ماددا يېڭى دورا تەتقىق قىلىپ ياساشتا، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، تەتقىق قىلىش – ياساش ئۇسۇلى، سۈپەت كۆرسەتكۈچى، دورىلىق خۇسۇسىيىتى ۋە زەھەرلىك خۇسۇسىيىتى ئۈستىدىكى تەجرىبە نەتىجىسى قاتارلىق ئالاقىدار ماتېرىيال ۋە ئەۋرىشكىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەينەن يوللاش شەرت، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەستىقلىغاندىن كېيىن، كىلىنىكىدا سىناق قىلىنسا بولىدۇ. دورىنى كىلىنىكىدا سىناق قىلىش ئاپپاراتىنىڭ سالاھىيىتىنى بېكىتىش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بىرلىكتە چىقىرىدۇ.
5 v* d! h* t2 y' z     كىلىنىكىدا سىناق قىلىش ئاخىرلاشقان ھەمدە تەستىقلانغان يېڭى دورىغا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ تەستىقى بىلەن يېڭى دورا گۇۋاھنامىسى بېرىلىدۇ.
2 v7 J$ a1 T% y* M. p: V& l3 h     30 – ماددا دورىنىڭ بىخەتەرلىكىنى كىلىنىكىسىز باھالاش تەتقىقات ئاپپاراتى ۋە كىلىنىكىلىك سىناق قىلىش ئاپپاراتى دورىنى كىلىنىكىسىز تەتقىق قىلىش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى، دورىنى كىلىنىكىدا سىناق قىلىش سۈپەت باشقۇرۇش قائىدىسىنى ئىجرا قىلىشى شەرت.
: }+ N# n. F" Q5 O; {    دورا سۈپىتىنىڭ كىلىنىكىسىز تەتقىقاتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى ۋە دورىنى كىلىنىكىدا سىناق قىلىش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسىنى گوۋۇيۈەن بېكىتكەن تارماق تۈزۈپ چىقىدۇ.
0 B( U; H2 @5 y( N F$ u     31 – ماددا يېڭى دورا ياكى دۆلەت ئۆلچىمى بار دورا ئىشلەشتە، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىش ھەمدە دورا تەستىق نومۇرى ئېلىش شەرت؛ لېكىن تەستىق نومۇرى ئالمايدىغان جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرى ۋە جۇڭگوچە توغرالما دورا ئىشلەش بۇنىڭ سىرتىدا. تەستىق نومۇرى ئالىدىغان جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرى، جۇڭگوچە توغرالما دورا مەھسۇلات تۈرى مۇندەرىجىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ جۇڭگوچە تېبابەت دورىلىرىنى باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن بىرلىكتە تۈزىدۇ.
4 z$ ^4 i' U8 j    دورا ئىشلەش كارخانىسى دورا تەستىق نومۇرى ئالغاندىن كېيىن، شۇ دورىنى ئىشلىسە بولىدۇ.
, _. S; A* E; V2 x# {$ |- z2 v    32 – ماددا دورا دۆلەت دورا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى شەرت. جۇڭگوچە توغرالما دورىلاردا بۇ قانۇننىڭ 10 – ماددىسىنىڭ 2 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمە ئىجرا قىلىنىدۇ.
" ]. z/ q: Y* w9 {$ Y+ S T     گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئېلان قىلغان ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ دورا قامۇسى›› ۋە دورا ئۆلچىمى دۆلەت دورا ئۆلچىمى قىلىنىدۇ.
2 X) o, H: M* u* S. K1 @6 m1 J* K    گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا قامۇسى كومىتېتىنى تەشكىللەيدۇ، ئۇ دۆلەت ئۆلچىمىنى تۈزۈش ۋە تۈزىتىشكە مەسئۇل بولىدۇ.
) {3 ^& I, L1 t F: b# @. ]4 v    گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى دۆلەتنىڭ ئۆلچەملىك دورا ئەۋرىشكىسى ۋە سېلىشتۇرما دورا ئەۋرىشكىسىنى بېكىتىشكە مەسئۇل بولىدۇ.
* m- |/ |) A; m* N$ w) v% L, m, t J     33 – ماددا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورىگەرلىك، تېبابەتچىلىك ۋە باشقا تېخنىكا خادىملىرىنى تەشكىللەپ يېڭى دورىنى باھالايدۇ، تەستىقلىنىپ ئىشلەنگەن دورىنى قايتا باھالايدۇ.
9 z! y+ _- c0 h, {) c; D2 R: B    34 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى، داۋالاش ئاپپاراتلىرى دورىنى دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش سالاھىيىتى بار كارخانىلاردىن سېتىۋېلىشى شەرت؛ لېكىن تەستىق نومۇرى ئالمايدىغان جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىنى سېتىۋېلىش بۇنىڭ سىرتىدا.
2 Q: M# ~% V; l! p! C    35 – ماددا دۆلەت ناركوز دورىسى، روھىي دورا، داۋالاشقا كېرەكلىك زەھەرلىك دورا، رادىيوئاكتىپ دورىلارنى ئالاھىدە باشقۇرىدۇ. باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.
/ r6 _+ C' e* E2 f     36 – ماددا دۆلەت جۇڭگوچە دورىلارنى قوغداش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.
2 K4 M- y7 @6 B' {4 ?     37 – ماددا دۆلەت دورىنى رېتسېپلىق دورا ۋە رېتسېپسىز دورا دەپ ئايرىپ باشقۇرۇش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.
4 }/ f, ~ k: B     38 – ماددا شىپاسى ئېنىق بولمىغان، ناچار تەسىرى چوڭ بولغان ياكى باشقا سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن كىشىلەرنىڭ جىسمانىي ساغلاملىقىغا خەۋپ يەتكۈزىدىغان دورىلارنى ئىمپورت قىلىش مەنئى قىلىنىدۇ.
; I; d5 E; [7 H% q) S; U     39 – ماددا دورا ئىمپورت قىلىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەكشۈرتۈش شەرت، تەكشۈرۈشتە سۈپەت ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن، بىخەتەر ۋە ئۈنۈملۈك بولغانلىرىنى ئىمپورت قىلىش تەستىقلىنىدۇ ھەمدە ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسى بېرىلىدۇ.
2 h) G# f ]8 X1 a& I     داۋالاش ئورۇنلىرى كىلىنىكىدا جىددىي ئېھتىياجلىق بولغان دورىنى ياكى شەخسلەر ئۆزى ئىشلەتمەكچى بولغان دورىنى ئاز مىقداردا ئىمپورت قىلىشتا، دۆلەتنىڭ مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىسى بويىچە ئىمپورت رەسمىيىتى ئۆتۈشى كېرەك.
8 q+ f. N% _+ P8 q3 c) F     40 – ماددا دورىنى دورا ئىمپورت ئىجازىتى بېرىلگەن پورتتىن كىرگۈزۈش ھەمدە دورا ئىمپورت قىلغۇچى كارخانا پورت بار جايدىكى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى شەرت. تاموژنا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەرگەن ‹‹ئىمپورت دورىلىرىنى تاموژنىدىن ئۆتكۈزۈش تالونى››غا ئاساسەن ئۆتكۈزىدۇ، ‹‹ئىمپورت دورىلىرىنى تاموژنىدىن ئۆتكۈزۈش تالونى›› بولمىسا، تاموژنا ئۆتكۈزسە بولمايدۇ.
. T+ H( u6 `% i: z    پورت بار جايدىكى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە ئىمپورت دورىلىرىنى ئارىلاپ تەكشۈرۈشنى دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا ئۇقتۇرىدۇ، تەكشۈرۈش ھەققى بۇ قانۇننىڭ 41 – ماددىسىنىڭ 2 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئېلىنىدۇ.
' p" t& S, L* L' @     دورا ئىمپورت ئىجازىتى بېرىلىدىغان پورتنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تاموژنا باش مەھكىمىسى بىلەن بىرلىكتە كۆرسىتىپ، گوۋۇيۈەنگە تەستىقلىتىدۇ.
3 R* J' q2 y, Z5 [3 o. u" H! w     41 – ماددا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تۆۋەندىكى دورىنى سېتىشتىن بۇرۇن ياكى ئىمپورت قىلىشتا، دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنى بېكىتىپ تەكشۈرتىدۇ؛ تەكشۈرۈشتىن ئۆتەلمىگەنلىرىنى سېتىشقا ياكى ئىمپورت قىلىشقا بولمايدۇ:
& Q8 k8 e- w3 P$ B     (1) گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن بىيو ياسالما؛
/ \3 c4 j. p+ V1 m# I: X) g& M    (2) جۇڭگودا تۇنجى قېتىم سېتىلىدىغان دورا؛
6 J3 C( `! J; @. O% J' j4 X    (3) گوۋۇيۈەن بەلگىلىگەن باشقا دورىلار.
/ l: E" L& N* d/ O+ V" h) V    ئالدىنقى تارماقتا كۆرسىتىلگەن دورىلارنى تەكشۈرۈش ھەققى تۈرى ۋە ھەق ئېلىش ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ ۋە ئېلان قىلىدۇ. تەكشۈرۈش ھەققى ئېلىش – تاپشۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن بىرلىكتە چىقىرىدۇ.
% r, \9 d& V1 D \2 X. D& J: M     42 – ماددا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئىشلەش ياكى ئىمپورت قىلىش تەستىقلانغان دورىنى تەكشۈرۈشكە تەشكىللىشى، شىپاسى ئېنىق بولمىغان، ناچار تەسىرى چوڭ بولغان ياكى باشقا سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن كىشىلەرنىڭ جىسمانىي ساغلاملىقىغا زىيان يەتكۈزىدىغان دورىلارنىڭ تەستىق نومۇرى ياكى ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشى كېرەك.
( j7 G5 R Q, G7 Z/ D) Q( Q% X    تەستىق نومۇرى ياكى ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان دورىلارنى ئىشلەش ياكى ئىمپورت قىلىشقا، سېتىش ۋە ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ. ئىشلەنگەنلىرى ياكى ئىمپورت قىلىنغانلىرى شۇ يەردىكى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ نازارىتىدە كۆيدۈرۈلىدۇ ياكى بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.
+ J+ e: H t! A! M+ f& o    43 – ماددا دۆلەت دورىنى زاپاس ساقلاش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ.
2 Q4 a& U% W, J+ c6 p( l& o     مەملىكەت ئىچىدە زور ئاپەت، يۇقۇم ۋە باشقا تاسادىپىي ۋەقە يۈز بەرگەندە، گوۋۇيۈەن بېكىتكەن تارماق كارخانىلارنىڭ دورىسىنى جىددىي يۆتكەپ ئىشلەتسە بولىدۇ.
2 J. Q5 z/ i" S. }3 }    44 – ماددا گوۋۇيۈەن مەملىكەت ئىچىدە قىس دورىلارنىڭ ئېكسپورتىنى تىزگىنلەش ياكى چەكلەشكە ھوقۇقلۇق.
1 r' q! t9 @* Q2 a# U     45 – ماددا ناركوز دورىسى ۋە دۆلەت بەلگىلىگەن دائىرىدىكى روھىي دورىنى ئىمپورت – ئېكسپورت قىلىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەرگەن ‹‹ئىمپورت ئىجازەتنامىسى››، ‹‹ئېكسپورت ئىجازەتنامىسى›› بولۇشى شەرت.
0 v. g7 x, a8 d' F" V    46 – ماددا يېڭى بايقالغان ۋە سورتى چەتتىن كىرگۈزۈلگەن دورا ماتېرىياللىرى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەستىقلىغاندىن كېيىن سېتىلسا بولىدۇ.
! h* [* D R. J$ s) |* p$ I- W; t     47 – ماددا ئەل ئىچىدىكى يەرلىك دورا ماتېرىياللىرىنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ جۇڭگوچە تېبابەت دورىلىرىنى باشقۇرۇش تارمىقى بىلەن بىرلىكتە چىقىرىدۇ.
% l& A* q* b# w. ^+ \! b    48 – ماددا ساختا دورا ئىشلەش (تەييارلاش، تۆۋەندىمۇ شۇنداق)، سېتىش مەنئى قىلىنىدۇ.
}, m5 J+ h/ O( P5 z$ O) g- @5 w     تۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى بولغانلىرى ساختا دورا ھېسابلىنىدۇ:
9 d2 S! Q$ k r5 z" Y4 z g: L     (1) دورا تەركىبى دۆلەتنىڭ دورا ئۆلچىمىدە بەلگىلەنگەن تەركىبكە ماس كەلمىگەنلىرى؛
* m1 ^% e) {6 r6 d0 L     (2) دورا ئەمەسلىرى دورا قىلىپ كۆرسىتىلگەنلىرى ياكى ئۇ دورا بۇ دورا قىلىپ كۆرسىتىلگەنلىرى.
( \* J5 @5 `8 B1 j; ]' x     تۆۋەندىكى ئەھۋالدىن بىرى بولغانلىرى ساختا دورا قاتارىدا بىر تەرەپ قىلىنىدۇ:
! @" D% X' Q* ?1 d+ L     (1) گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسىدە ئىشلىتىش مەنئى قىلىنغانلىرى؛
! Y G, \6 o3 Y9 o+ i' O    (2) مۇشۇ قانۇن بويىچە تەستىقلىتىشقا تېگىشلىك بولسىمۇ، تەستىقلاتماي ئىشلەنگەن، ئىمپورت قىلىنغان ياكى مۇشۇ قانۇن بويىچە تەكشۈرتۈشكە تېگىشلىك بولسىمۇ، تەكشۈرتمەي سېتىلغانلىرى؛
9 b' d: f9 L1 G. `3 ^/ H    (3) سۈپىتى ئۆزگىرىپ كەتكەنلىرى؛
7 Z6 T& C# F' p4 G; S     (4) بۇلغانغانلىرى؛
% q- E; ~% C7 R* W     (5) مۇشۇ قانۇن بويىچە تەستىق نومۇرى ئېلىشقا تېگىشلىك بولسىمۇ، تەستىق نومۇرى ئېلىنمىغان دورىنى خام ئەشيا قىلىپ ئىشلەنگەنلىرى؛
* g a2 `$ y5 Q7 n4 ^) f& H    (6) چۈشەندۈرمىدە ماس كېلىدىغان كېسەل ياكى شىپالىق رولى بەلگىلەنگەن دائىرىدىن ئاشۇرۇۋېتىلگەنلىرى.
5 {/ x W$ p) c2 |- ?$ f6 ^     49 – ماددا ناچار دورا ئىشلەش، سېتىش مەنئى قىلىنىدۇ.
0 ~9 z$ L$ T3 P" `( q( Z     دورا تەركىبىنىڭ مىقدارى دۆلەت دورا ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمىگەنلىرى ناچار دورا ھېسابلىنىدۇ.
+ v b: C2 i P" {+ `0 E    تۆۋەندىكى ئەھۋالنىڭ بىرى بولغانلىرى ناچار دورا قاتارىدا بىر تەرەپ قىلىنىدۇ:
' h2 Q- V4 R+ U- p$ {4 e2 T& D+ C    (1) كۈچكە ئىگە مۇددىتى كۆرسىتىلمىگەن ياكى ئۆزگەرتىلگەنلىرى؛
; a# V: p) {9 N$ f/ v7 ]6 M# `6 s     (2) ئىشلەش تۈركۈم نومۇرى يېزىلمىغان ياكى ئۆزگەرتىلگەنلىرى؛
) E! ?' n, u1 Q2 n5 s    (3) كۈچكە ئىگە ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەنلىرى؛
[# h; c, ^9 x0 z3 K% @1 f    (4) دورىغا بىۋاسىتە تېگىپ تۇرىدىغان ئورۇ ماتېرىيالى ۋە قاچىسى تەستىقلىتىلمىغانلىرى؛
( q- t3 e4 m" _, C+ e" q* X     (5) رەڭ خۇرۇجى، چىرىشتىن ساقلاش خۇرۇجى، خۇش پۇراق ماتېرىيال، تەم خۇرۇجى ۋە قوشۇمچە ماتېرىيال قوشۇۋېلىنغانلىرى؛
2 q9 P( o" H: D- A4 t    (6) ئۆلچەمگە توشمايدىغان باشقا دورىلار.
2 {$ @, ]+ f+ b: o3 `0 s2 m( A    50 – ماددا دورىنىڭ دۆلەت ئۆلچىمىدىكى نامى دورىنىڭ ئورتاق نامى بولىدۇ. دورىنىڭ ئورتاق نامى قىلىنغانلىرىنى دورا ماركىسى قىلىشقا بولمايدۇ.
, C1 p' ~2 I; S% g' w    51 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىكى دورا بىلەن بىۋاسىتە ئۇچراشقۇچىلار سالامەتلىكىنى ھەر يىلى تەكشۈرتۈشى شەرت. يۇقۇملۇق كېسىلى ياكى دورىنى بۇلغاش ئېھتىمالى بولغان باشقا كېسىلى بارلارنىڭ دورا بىلەن بىۋاسىتە ئۇچرىشىدىغان ئىشنى قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ.
: j5 z5 {' X0 S# h     6 – باب دورا ئورۇسىنى باشقۇرۇش
6 W- X; N) X6 I1 A5 q1 S3 Q8 S     52 – ماددا دورىغا بىۋاسىتە تېگىپ تۇرىدىغان ئورۇ ماتېرىيالى ۋە قاچىلار دورا ئىشلىتىش تەلىپىگە، جىسمانىي ساغلاملىق ۋە بىخەتەرلىكنى كاپالەتلەندۈرۈش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى ھەمدە ئۇنى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا تەستىقلىغاندا بىرلىكتە تەستىقلىشى شەرت.
) w% a3 j. b( K1 O     دورا ئىشلىگۈچى كارخانىلارنىڭ دورىغا بىۋاسىتە تېگىپ تۇرىدىغان ئورۇ ماتېرىيالى ۋە قاچىنى تەستىقلاتماي ئىشلىتىشىگە يول قويۇلمايدۇ.
! H# ~/ U( @& d C    دورىغا بىۋاسىتە تېگىپ تۇرىدىغان لاياقەتسىز ئورۇ ماتېرىيالى ۋە قاچىنى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئىشلىتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ.
4 Q7 y0 n+ ]7 P, c0 C     53 – ماددا دورا ئورۇسى دورىنىڭ سۈپەت تەلىپىگە لايىق، ساقلاش، توشۇشقا ۋە داۋالاشتا ئىشلىتىشكە قولايلىق بولۇشى شەرت.
& ^/ w0 |4 a& ]1 H- z* n* V) P     توشۇلىدىغان جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىنىڭ ئورۇسى بولۇشى شەرت. ھەربىر ئورۇغا دورا نامى، ئىشلەنگەن جاي، ۋاقىت، چىقىرىلىدىغان ئورۇننى ئەسكەرتىش ھەمدە سۈپەت لاياقەت بەلگىسى قويۇش كېرەك.
4 Q) G: D( N$ @/ \+ U7 i: t- u     54 – ماددا دورا ئورۇسىغا بەلگىلىمە بويىچە يارلىق بېسىلىشى ياكى چاپلىنىشى ھەمدە چۈشەندۈرمىسى قوشۇپ قويۇلۇشى شەرت.
+ I2 I+ I, x+ \, T) G, {1 E     يارلىق ياكى چۈشەندۈرمىگە دورىنىڭ ئورتاق نامى، تەركىبى، ئۆلچىمى، ئىشلىگەن كارخانا، تەستىق نومۇرى، مەھسۇلاتنىڭ تۈركۈم نومۇرى، ئىشلەنگەن ۋاقتى، كۈچكە ئىگە مۇددىتى، ماس كېلىدىغان كېسەل ياكى شىپالىق رولى، ئىشلىتىلىش ئۇسۇلى، مىقدارى، پەرھىزى، ناچار تەسىرى ۋە دىققەت قىلىدىغان ئىشلار ئەسكەرتىلىشى شەرت.
: S9 c( _! w$ _ w; i     ناركوز دورىسى، روھىي دورا، داۋالاشقا كېرەكلىك زەھەرلىك دورا، رادىيوئاكتىپلىق دورا، سىرتتىن ئىشلىتىلىدىغان دورا ۋە رېتسېپسىز دورىلارنىڭ يارلىقىغا بەلگىلەنگەن بەلگە بېسىلىشى شەرت.
/ o, Y; b- ^/ b- _0 C     7 – باب دورا باھاسى ۋە ئېلانىنى باشقۇرۇش
( p' i- a5 x& a# _8 {- u    55 – ماددا قانۇن بويىچە ھۆكۈمەت بېكىتمە باھاسى، ھۆكۈمەت يېتەكچى باھاسى يولغا قويۇلىدىغان دورىلارنىڭ باھاسىنى ھۆكۈمەتنىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ باھا قانۇنى››دا بەلگىلەنگەن باھا بېكىتىش پىرىنسىپى بويىچە، ئىجتىمائىي ئوتتۇرىچە تەننەرخ، بازارنىڭ تەمىنات – تەلەپ ئەھۋالى ۋە جەمئىيەتنىڭ قوبۇل قىلىش ئىقتىدارىغا قاراپ مۇۋاپىق بېكىتىدۇ ۋە تەڭشەيدۇ، سۈپەت بىلەن باھانى ئۇيغۇنلاشتۇرۇپ، كۆپتۈرمە باھانى بىكار قىلىپ، دورا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەققانىي مەنپەئىتىنى قوغدايدۇ.
/ S& w; r/ g5 p/ L5 S/ b     دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرى ھۆكۈمەت بېكىتمە باھاسى ۋە ھۆكۈمەت يېتەكچى باھاسىنى ئىجرا قىلىشى شەرت، باھانى ھەرقانداق شەكىل بىلەن ئۆز مەيلىچە ئۆستۈرۈۋېلىشقا يول قويۇلمايدۇ.
5 V: W: k# u. x# z     دورا ئىشلەش كارخانىسى ھۆكۈمەتنىڭ باھا مەسئۇل تارمىقىغا دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش تەننەرخىنى قانۇن بويىچە ئەينەن يوللىشى شەرت، مەلۇم قىلماسلىققا، يالغان مەلۇم قىلىشقا ۋە يوشۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ.
' b- K8 w+ m) `    56 – ماددا قانۇن بويىچە بازار تەڭشەلمە باھاسى يولغا قويۇلىدىغان دورىلارنىڭ باھاسىنى دورا ئىشلەش كارخانىسى، تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرى ئادىل، مۇۋاپىق بولۇش ۋە سەمىمىي بولۇش، لەۋزىدە تۇرۇش، سۈپىتى بىلەن باھاسىنى ئۇيغۇنلاشتۇرۇش پىرىنسىپى بويىچە بېكىتىپ، دورا ئىشلەتكۈچىلەرنى باھاسى مۇۋاپىق دورا بىلەن تەمىنلىشى كېرەك.
' g' O0 t# O ]. V/ V    دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرى گوۋۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقىنىڭ دورا باھاسىنى باشقۇرۇشقا ئائىت بەلگىلىمىسىگە بىنائەن، دورىنىڭ پارچە سېتىلىش باھاسىنى بېكىتىشى ۋە ئېنىق ئەسكەرتىشى، كۆپلەپ پايدا ئېلىش ۋە دورا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ مەنپەئىتىگە زىيان سېلىشتەك باھا ئالدامچىلىقى قىلمىشىنى چەكلىشى كېرەك.
. R0 `, a; D8 m( x# N     57 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرى ھۆكۈمەتنىڭ باھا مەسئۇل تارمىقىنى دورا سېتىۋېلىش – سېتىشنىڭ ئەمەلىي باھاسى ۋە سانى قاتارلىق ماتېرىياللار بىلەن قانۇن بويىچە تەمىنلىشى كېرەك.
" C' `/ _5 S4 j4 h* J: i" A    58 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتى كېسەلگە ئىشلىتىلگەن دورىنىڭ باھا تىزىملىكىنى چىقىرىپ بېرىشى، داۋالاش سۇغۇرتىسى نۇقتىسى قىلىنغان داۋالاش ئاپپاراتى بەلگىلەنگەن چارىگە بىنائەن، دائىم ئىشلىتىدىغان دورا باھاسىنىمۇ ئەينەن ئېلان قىلىپ، مۇۋاپىق دورا ئىشلىتىشنى باشقۇرۇشنى كۈچەيتىشى كېرەك. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بەلگىلەيدۇ.
1 N' y5 l( S- Y6 v     59 – ماددا دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ۋە داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا سېتىۋېلىش – سېتىش جەريانىدا ھېسابات سىرتىدا ئاستىرتىن ئۈستەك ياكى باشقا نەپ بېرىشى، ئېلىشى مەنئى قىلىنىدۇ.
2 l9 s- p* B3 W8 \" D6 Z" J( M    دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ياكى ئۇلارنىڭ ۋاكالەتچىلىرىنىڭ دورا كىرگۈزگەن داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇللىرى، دورا سېتىۋالغۇچىسى، ۋىراچ قاتارلىق ئالاقىدار خادىملىرىغا ھەرقانداق نام بىلەن پۇل – مال ياكى باشقا نەپ بېرىشى مەنئى قىلىنىدۇ. داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلى، دورا سېتىۋالغۇچىسى، ۋىراچى قاتارلىق ئالاقىدار خادىملىرىنىڭ دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسى ياكى ئۇلارنىڭ ۋاكالەتچىلىرى ھەرقانداق نام بىلەن بەرگەن پۇل – مال ياكى باشقا نەپنى قوبۇل قىلىشى مەنئى قىلىنىدۇ.
$ j. I; K7 z; E( C5 f. z     60 – ماددا دورا ئېلانى كارخانا بار جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا تەستىقلىتىلىشى ھەمدە ئۇنىڭغا دورا ئېلانى تەستىق نومۇرى بېسىلىشى شەرت؛ دورا ئېلانى تەستىق نومۇرى ئېلىنمىغانلىرىنى ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ.
}# b4 X7 O$ ?; y9 ]    رېتسېپلىق دورىلار گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بىلەن گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بىرلىكتە بېكىتكەن تېبابەتچىلىك، دورىگەرلىك كەسپىي ژۇرناللىرىدا تونۇشتۇرۇلسا بولىدۇ، لېكىن جامائەت تەشۋىقات ۋاسىتىلىرىدە ئېلان بېرىشكە ياكى باشقا ئۇسۇللار ئارقىلىق ئاممىنى ئوبيېكت قىلىپ ئېلان تەشۋىقاتى قىلىشقا بولمايدۇ.
. e; R: l5 X1 L8 R     61 – ماددا دورا ئېلانىنىڭ مەزمۇنى چىن، قانۇنلۇق بولۇشى، ئۇنىڭدا گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەستىقلىغان چۈشەندۈرمە ئاساس قىلىنىشى شەرت. يالغان، ساختا مەزمۇنلارنىڭ بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ.
# w0 V1 U0 ?2 P2 a3 w$ b# C& P    دورا ئېلانلىرىدا ئىلمىي بولمىغان، دورا ئۈنۈمىگە كېسىپ ھۆكۈم قىلىدىغان سۆز ياكى كاپالەت بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ؛ دۆلەت ئورگانلىرى، تېببىي دورا تەتقىقات ئورۇنلىرى، ئىلىم ئاپپاراتلىرىنىڭ ياكى مۇتەخەسسىس، ئالىم، ۋىراچ ۋە بىمارلارنىڭ نامى، ئوبرازىنى ئىسپات قىلىپ كۆرسىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.
6 Y0 _) d- G8 b# ?# C( R    دورا ئېلانى ئەمەس ئېلانلاردا دورا تەشۋىق قىلىشقا بولمايدۇ.
2 v: s& s: Z2 q" }1 k5 W     62 – ماددا ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئۆزى تەستىقلىغان دورا ئېلانىنى تەكشۈرۈشى، مۇشۇ قانۇنغا ۋە ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئېلان قانۇنى››غا خىلاپ ئېلانلارنى ئېلان نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئورگىنىغا خەۋەر قىلىشى ھەمدە بىر تەرەپ قىلىش تەكلىپى بېرىشى، ئېلان نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئورگىنى ئۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك.
% _# p5 ]1 B: n/ a    63 – ماددا بۇ قانۇندا بەلگىلەنمىگەن دورا باھاسى ۋە ئېلانىغا ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ باھا قانۇنى››، ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئېلان قانۇنى››دىكى بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.
9 p3 w. t8 `% w7 _- n     8 – باب دورا نازارەتچىلىكى
# K0 D+ n, C7 }3 p    64 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئۆزى تەستىقلىغان دورا تەتقىق قىلىپ ياساش ۋە دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش ۋە داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ئىشلىتىش ئىشلىرىنى قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشكە ھوقۇقلۇق، ئالاقىدار ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ رەت قىلىشىغا ۋە يوشۇرۇشىغا يول قويۇلمايدۇ.
6 [% M* R' B9 O1 J5 s     دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشتە ئىسپات ھۆججىتىنى كۆرسىتىشى، نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشتە بىلىپ قالغان تەكشۈرۈلگۈچىنىڭ تېخنىكا مەخپىيىتى ۋە كەسپىي مەخپىيىتىنى ساقلىشى شەرت.
; c% q( @9 }) e( [" S7 E; k! k7 _    65 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈش ئېھتىياجىغا قاراپ، دورا سۈپىتىنى ئارىلاپ تەكشۈرسە بولىدۇ. ئارىلاپ تەكشۈرۈشتە بەلگىلىمە بويىچە ئەۋرىشكە ئېلىنىشى، ھېچقانداق ھەق ئېلىنماسلىقى كېرەك. كېتەرلىك خىراجەت گوۋۇيۈەننىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە چىقىم قىلىنىدۇ.
) F0 z. y9 o( L     دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى جىسمانىي ساغلاملىققا زىيان يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بارلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دەلىل – ئىسپاتى بولغان دورا ۋە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللارنى پېچەتلەش، تۇتۇپ قېلىشتەك مەمۇرىي مەجبۇرلاش تەدبىرلىرىنى قوللانسا بولىدۇ ھەمدە يەتتە كۈن ئىچىدە مەمۇرىي بىر تەرەپ قىلىش قارارى چىقىرىشى كېرەك. دورىنى تەكشۈرۈش زۆرۈر بولغانلىرىدا، تەكشۈرۈش دوكلاتى سۇنۇلغان كۈندىن باشلاپ 15 كۈن ئىچىدە مەمۇرىي بىر تەرەپ قىلىش قارارى چىقىرىشى شەرت.
" f d) E3 _! k% L     66 – ماددا گوۋۇيۈەننىڭ ۋە ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا سۈپىتىنى ئارىلاپ تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى قەرەللىك ئېلان قىلىشى؛ ئېلانى مۇۋاپىق بولمىغانلىرىغا ئەسلىي ئېلان دائىرىسىدە تۈزىتىش بېرىشى كېرەك.
* M/ i, c2 x& ^$ V$ Y$ K     67 – ماددا ئالاقىدارلاردىن دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش نەتىجىسىگە باشقىچە پىكرى بارلىرى دورا تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ يەتتە كۈن ئىچىدە ئەسلىي دورا تەكشۈرگەن ئاپپارات ياكى بىر دەرىجە يۇقىرى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەسىس قىلغان ياكى بېكىتكەن دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا قايتا تەكشۈرۈشنى ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ، گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەسىس قىلغان ياكى بېكىتكەن دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا قايتا تەكشۈرۈشنى بىۋاسىتە ئىلتىماس قىلسىمۇ بولىدۇ. دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى قايتا تەكشۈرگەن دورا ئۈستىدە گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن ۋاقىت ئىچىدە قايتا تەكشۈرۈش يەكۈنى چىقىرىشى شەرت.
: F8 r$ {8 ]' }) q+ E    68 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىمە بويىچە، ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››، ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››گە ئاساسەن، ئۆزى لاياقەتلىك دەپ ئىسپات بەرگەن دورا ئىشلەش كارخانىسى، دورا تىجارەت كارخانىسىنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈشى كېرەك.
" P ~ _4 b9 q6 V    69 – ماددا يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ۋە دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورىنى تەكشۈرۈش، تەستىقلاشنى باھانە قىلىپ، باشقا رايوندىكى دورا ئىشلەش كارخانىسىنىڭ مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە ئىشلىگەن دورىسىنى شۇ جايغا كىرگۈزۈشنى چەكلىسە ياكى چەتكە قاقسا بولمايدۇ.
$ S3 {0 I; y1 L$ E    70 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ۋە ئۇ تەسىس قىلغان دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ھەمدە بېكىتكەن دورا تەكشۈرۈش كەسپى ئاپپاراتىنىڭ دورا ئىشلەش، دورا تىجارەت قىلىش پائالىيىتىگە قاتنىشىشىغا، ئۆز نامىدا دورا تونۇشتۇرۇشىغا، دورا ياسىتىشىغا ياكى ساتقۇزۇشىغا يول قويۇلمايدۇ.
! _: \: Z" E* |5 [6 C    دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ۋە ئۇ تەسىس قىلغان تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ھەمدە بېكىتكەن تەكشۈرۈش كەسپى ئاپپاراتى خادىملىرىنىڭ دورا ئىشلەش، دورا تىجارەت قىلىش پائالىيىتىگە قاتنىشىشىغا يول قويۇلمايدۇ.
. L- q: B$ ]6 `! i& `9 i* r# }     71 – ماددا دۆلەت دورىنىڭ ناچار تەسىرىنى دوكلات قىلىش تۈزۈمىنى يولغا قويىدۇ. دورا ئىشلەش كارخانىلىرى، دورا تىجارەت كارخانىلىرى ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرى ئۆزى ئىشلىگەن، تىجارەت قىلغان، ئىشلەتكەن دورىنىڭ سۈپىتى، ئۈنۈمى ۋە تەسىرىنى تەكشۈرۈشى شەرت. ئىشلەتكەن دورىغا مۇناسىۋەتلىك ئېغىر ناچار تەسىر كۆرۈلۈش ئېھتىمالى بايقالسا، شۇ جايدىكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ۋە سەھىيە مەمۇرىي تارمىقىغا ۋاقتىدا دوكلات قىلىشى شەرت. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بىلەن بىرلىكتە چىقىرىدۇ.
% U( R2 o7 V' W2 l r* u; Y; p& o     ئېغىر ناچار تەسىرى جەزىملەشتۈرۈلگەن دورىلار ئۈستىدە گوۋۇيۈەننىڭ ياكى ئۆلكىلىك، ئاپتونوم رايونلۇق، بىۋاسىتە قاراشلىق شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئىشلەش، سېتىش ۋە ئىشلىتىشنى توختىتىشتەك جىددىي تىزگىنلەش تەدبىرىنى قوللانسا بولىدۇ ھەمدە بەش كۈن ئىچىدە باھالاشنى تەشكىللەپ، باھالاش يەكۈنى چىقىرىلغان كۈنىدىن باشلاپ 15 كۈن ئىچىدە قانۇن بويىچە مەمۇرىي بىر تەرەپ قىلىش قارارى چىقىرىشى كېرەك.
9 b: M5 r& b7 h0 T7 V$ ^4 Y$ \    72 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ۋە داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە خادىملىرى شۇ جايدىكى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تەسىس قىلغان دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ كەسپىي يېتەكچىلىكىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.
0 { O' u8 u: i    9 – باب قانۇن جاۋابكارلىقى
% s: f1 `5 s- h+ G    73 – ماددا ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ياكى ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى››نى ئالماي تۇرۇپ، دورا ئىشلەش ۋە دورا تىجارەت قىلىش قانۇن بويىچە مەنئى قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورا ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورا (جۈملىدىن سېتىلغان ۋە سېتىلمىغان دورا، تۆۋەندىمۇ شۇنداق) قىممىتىنىڭ ئىككى ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
* ^- q- i& P: y/ [$ V5 I    74 – ماددا ساختا دورا ئىشلىگەن ۋە ساتقانلارنىڭ قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورىسى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورا قىممىتىنىڭ ئىككى ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتى بارلىرىنىڭ شۇ ھۆججىتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ ھەمدە ئىشلەپچىقىرىش ۋە تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇلىدۇ، قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ياكى ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› بىكار قىلىنىدۇ. جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
9 q1 R0 i7 X7 s- S3 w2 \7 m- R    75 – ماددا ناچار دورا ئىشلىگەن ۋە ساتقانلارنىڭ قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورىسى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، ساتقان دورا قىممىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرى ئىشلەپچىقىرىش ۋە تىجارەتنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇلىدۇ ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتى، ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ياكى ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› بىكار قىلىنىدۇ. جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
; n3 v; f; X" r' @4 Z' G$ K( ` J     76 – ماددا ساختا ۋە ناچار دورا ئىشلەش، سېتىش قىلمىشى ئېغىر بولغان كارخانا ياكى باشقا ئورۇنلارنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇلى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكار خادىملىرىنىڭ ئون يىلغىچە دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش پائالىيىتى بىلەن شۇغۇللىنىشىغا يول قويۇلمايدۇ.
) M- m, T6 \0 D3 Y) E    دورا ئىشلىگۈچىنىڭ مەخسۇس ساختا، ناچار دورا ئىشلەشكە ئىشلەتكەن خام ئەشياسى، قوشۇمچە ماتېرىيالى، ئورۇ ماتېرىيالى، ئىشلەپچىقىرىش ئۈسكۈنىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ.
* k" f' p, L& o% X! Q% h     77 – ماددا ساختا، ناچار دورىلىقىنى بىلىپ تۇرۇپ ياكى بىلىشكە تېگىشلىك بولۇپ، توشۇش، باشقۇرۇش، ساقلاشقا قولاي شارائىت يارىتىپ بەرگەنلەرنىڭ توشۇش، باشقۇرۇش، ساقلاش كىرىمى پۈتۈنلەي مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ كىرىمىنىڭ %50 ىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ. جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
. r$ S7 k; {8 v( w    78 – ماددا ساختا، ناچار دورا ھەققىدىكى جازا ئۇقتۇرۇشىغا دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ سۈپەت تەكشۈرۈش نەتىجىسى ئېنىق يېزىلىشى شەرت. لېكىن مۇشۇ قانۇننىڭ 48 – ماددىسىنىڭ 3 – تارمىقىنىڭ (1)، (2)، (5)، (6) تارماقچىلىرى ۋە 49 – ماددىنىڭ 3 – تارمىقىدا بەلگىلەنگەن ئەھۋاللار بۇنىڭ سىرتىدا.
* X1 q" n' M5 D9 u2 I! D/ V     79 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار دورىنىڭ كىلىنىكىسىز بىخەتەرلىكىنى باھالاش تەتقىقات ئاپپاراتى ۋە دورىنى كىلىنىكىدا سىناق قىلىش ئاپپاراتى بەلگىلىمە بويىچە، ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››، ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››، ‹‹دورىنى كىلىنىكىسىز تەتقىق قىلىش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى›› ۋە ‹‹دورىنى كىلىنىكىلىك سىناق قىلىش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››نى يولغا قويمىسا، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلىرى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارىتىنى توختىتىپ تەرتىپكە سېلىشقا بۇيرۇلىدۇ، قوشۇمچە 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 20 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ۋە دورىنى كىلىنىكىلىق سىناق قىلىش ئاپپاراتىلىق سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ.
, }( O; `* x3 `; _8 s: |    80 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ياكى داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇننىڭ 34 – ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، دورىنى ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› بولمىغان كارخانىدىن سېتىۋالغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ سېتىۋالغان دورىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ سېتىۋالغان دورا قىممىتىنىڭ ئىككى ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى بارلىرىنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ياكى داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ كەسىپكارلىق ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.
. F O" Q# Q& o4 z& ^) S2 q% _     81 – ماددا دورا ئىمپورتىدا، ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسى ئېلىنغان دورىلارنى مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە دورا ئىمپورت ئىجازىتى بېرىلگەن پورت بار جايدىكى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرمىغانلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزۈتمىگەنلەرنىڭ ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.
( v n& v- o1 K- h     82 – ماددا ئىجازەتنامە ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتىنى ياسىۋالغان، ئۆزگەرتىۋالغان، ئېلىپ ساتقان، ئىجارە ۋە ئارىيەت بەرگەنلەرنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، 3 ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى يوقلارغا 20 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 100 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولسا، ساتقۇچى، ئىجارە بەرگۈچى، ئارىيەت بەرگۈچىنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ۋە ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتى قوشۇمچە بىكار قىلىنىدۇ. جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
3 C2 V( U; D& k1 K& [     83 – ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، ساختا ئىسپات، ھۆججەت – ماتېرىيال ۋە ئەۋرىشكە بىلەن تەمىنلەپ ياكى باشقا ئالدامچىلىق ۋاسىتىسىنى قوللىنىپ، ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ۋە ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتىنى ئېلىۋالغانلارنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ۋە ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتى بىكار قىلىنىدۇ، بەش يىلغىچە ئىلتىماسى قوبۇل قىلىنمايدۇ، قوشۇمچە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 30 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ.
( V8 f9 w5 n! a( @) K# \    84 – ماددا داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىن ياسىغان دورىسىنى بازاردا ساتقانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ساتقان دورىسى مۇسادىرە قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپ ساتقان دورا قىممىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن قوشۇمچە جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى بارلىرىنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ.
4 x4 e7 I ]6 _    85 – ماددا دورا تىجارەت كارخانىلىرىدىن بۇ قانۇننىڭ 18–، 19 – ماددىسىدىكى بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلغانلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› بىكار قىلىنىدۇ.
, E# m+ q4 {7 O; P) t4 M    86 – ماددا دورا بەلگىسى مۇشۇ قانۇننىڭ 54 – ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن كەلمىسە، ساختا ۋە ناچار دورا قاتارىدا قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىنغاندىن سىرت، تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتى بىكار قىلىنىدۇ.
& i+ \" w R7 j5 o0 k. \     87 – ماددا دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتلىرىدىن ساختا تەكشۈرۈش دوكلاتى بېرىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرى تۈزىتىشكە بۇيرۇلىدۇ، ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش جازاسى بېرىلىدۇ، ئورۇنغا قوشۇمچە 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمغا ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە دەرىجىسىنى تۆۋەنلىتىش، ۋەزىپىسىدىن ئېلىپ تاشلاش، خىزمەتتىن قوغلاش چارىسى كۆرۈلىدۇ، قوشۇمچە 30 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى بارلىرىنىڭ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىرلىرىنىڭ تەكشۈرۈش سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ. دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتلىرىدىن تەكشۈرۈش نەتىجىسى راست بولماي زىيان سالغانلىرى مۇناسىپ تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
* l8 E/ f% l8 t9 L2 L. K     88 – ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 73 – ماددىسىدىن 87 – ماددىسىغىچە بولغان بەلگىلىمىلەردىكى مەمۇرىي جازا بېرىشنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى گوۋۇيۈەننىڭ دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى بەلگىلىگەن مەسئۇلىيىتى بويىچە بېكىتىدۇ. ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹تىجارەت ئىجازەتنامىسى››، ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى››، داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ كەسىپكارلىق ئىجازەتنامىسى ياكى دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتىنى بىكار قىلىشنى ئەسلىي گۇۋاھنامە بەرگەن، تەستىقلىغان تارماق بېكىتىدۇ.
2 ~. S' ^/ C; K1 w2 n* p% ^    89 – ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 55 –، 56 –، 57 – ماددىسىدىكى دورا باھاسىنى باشقۇرۇش بەلگىلىمىسىگە خىلاپلىق قىلغانلار ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ باھا قانۇنى››دىكى بەلگىلىمە بويىچە جازالىنىدۇ.
- O1 n* Y! p- _0 _! O: U     90 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىن دورا سېتىۋېلىش – سېتىش جەريانىدا ئاستىرتىن ئۈستەك ياكى باشقا نەپ بەرگەنلىرى، ئالغانلىرى، دورا ئىشلەش كارخانىسى، تىجارەت كارخانىسى ياكى ئۇنىڭ ۋاكالەتچىلىرىدىن دورىسىنى ئىشلەتكەن داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇللىرىغا، دورا سېتىۋالغۇچىلىرىغا، ۋىراچ قاتارلىق ئالاقىدار خادىملىرىغا پۇل – مال ياكى باشقا نەپ بەرگەنلىرىگە سودا – سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 200 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى بولسا، مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولسا، سودا – سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى دورا ئىشلىگۈچى ۋە تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلارنىڭ تىجارەت كىنىشكىسىنى بىكار قىلىدۇ ۋە دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىغا ئۇقتۇرىدۇ، دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئۇلارنىڭ ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› نى بىكار قىلىدۇ. جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
5 t, O B5 C% W7 |     91 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلارنىڭ مەسئۇلى، سېتىۋالغۇچىسى قاتارلىق ئالاقىدار خادىملاردىن دورا سېتىۋېلىش – سېتىشتا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ۋە ئۇلارنىڭ ۋاكالەتچىلىرى بەرگەن پۇل – مالنى ياكى باشقا نەپنى ئالغانلىرىغا قانۇن بويىچە چارە كۆرۈلىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتى مۇسادىرە قىلىنىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
9 Y+ `' B+ M7 p+ E2 ]    داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ مەسئۇلى، دورا سېتىۋالغۇچىسى ۋە ۋىراچى قاتارلىق ئالاقىدار خادىملاردىن دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ۋە ئۇلارنىڭ ۋاكالەتچىلىرى بەرگەن پۇل – مال ياكى باشقا نەپنى ئالغانلىرىغا سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى ياكى ئۆز ئورنى چارە كۆرىدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ قىلمىشى ئېغىر كەسپىي ۋىراچلارنىڭ كەسىپكارلىق گۇۋاھنامىسىنى سەھىيە مەمۇرىي تارمىقى بىكار قىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
. \# l7 M7 C5 [' u     92 – ماددا بۇ قانۇندىكى دورا ئېلانىنى باشقۇرۇشقا ئائىت بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلارغا ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئېلان قانۇنى››دىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلان تەستىق نومۇرى بەرگەن دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ئېلان تەستىق نومۇرىنى بىكار قىلىدۇ، بىر يىلغىچە شۇخىل ئېلاننى تەستىقلىتىش ئىلتىماسىنى قوبۇل قىلمايدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
: [; e$ K6 S( A- K7 K# c     دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى دورا ئېلانىنى قانۇن بويىچە تەكشۈرۈش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلماي، تەستىقلىغان ئېلانلاردا ساختا، يالغان ياكى قانۇن ۋە مەمۇرىي نىزامغا خىلاپ باشقا مەزمۇنلار كۆرۈلسە، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ياكى باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
* Q4 U4 E* [, L! x$ w d4 v    93 – ماددا دورا ئىشلىگۈچى، تىجارەت قىلغۇچى كارخانىلار ۋە داۋالاش ئاپپاراتلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، دورا ئىشلەتكۈچىلەرنى زىيانغا ئۇچراتقانلىرى قانۇن بويىچە تۆلەم جاۋابكارلىقىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
4 k' w- ^0 }' f, w9 n1 m4 l3 C     94 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارماقلىرىدىن مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلىرىنى ئۇلارنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك مەسئۇل ئورگىنى ياكى مەمۇرىي تەپتىش ئورگىنى قانۇنغا خىلاپ بەرگەن گۇۋاھنامىنى يىغىۋېلىش، دورا تەستىق ئىسپات ھۆججىتىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بۇيرۇيدۇ، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ:
* p7 Q0 U) l7 M& @: U( i     (1) ‹‹دورا ئىشلەش سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››، ‹‹دورا تىجارەت سۈپىتىنى باشقۇرۇش قائىدىسى››گە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان كارخانىلارغا مۇناسىۋەتلىك قائىدىلەرگە ئۇيغۇن كەلگەنلىك ئىسپاتنامىسى بەرگەن ياكى ئىسپاتنامە ئالغان كارخانىنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈش مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلماي، ئىسپات بېرىش شەرتىگە توشمايدىغان كارخانىلارنى قانۇن بويىچە تۈزىتىشكە بۇيرۇمىغان ياكى ئۇلارنىڭ ئىسپات گۇۋاھنامىسىنى ئەمەلدىن قالدۇرمىغانلار؛
. o5 N4 p+ q* U, n; \" ]    (2) قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتكە توشمايدىغان ئورۇنلارغا ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ياكى ‹‹داۋالاش ئاپپاراتىنىڭ دورا ياساش ئىجازەتنامىسى›› بەرگەنلەر؛
5 k0 x) j( `. X% {/ H) j& W$ m    (3) ئىمپورت شەرتىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان دورىغا ئىمپورت دورا رويخەت گۇۋاھنامىسى بەرگەنلەر؛
5 R$ I- Q0 z- y3 A+ u; |     (4) كىلىنىكىدا سىناق قىلىش شەرتى ياكى ئىشلەپچىقىرىش شەرتىنى ھازىرلىمىغانلارنىڭ كىلىنىكىدا سىناق قىلىشىنى تەستىقلىغان، يېڭى دورا گۇۋاھنامىسى ۋە دورا تەستىق نومۇرى بەرگەنلەر.
$ `! E: Z5 v8 D- `8 z     95 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ياكى ئۇ تەسىس قىلغان دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ياكى ئۇ بېكىتكەن كەسپىي دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتلىرىدىن دورا ئىشلەش ۋە تىجارەت قىلىش پائالىيىتىگە قاتناشقانلىرىنى ئۇنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئورگىنى ياكى مەمۇرىي تەپتىش ئورگىنى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ كىرىمى بولسا، مۇسادىرە قىلىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولسا، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرىدۇ.
3 N8 K" V4 b/ v; Y7 N8 x( W    دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ياكى ئۇ تەسىس قىلغان دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتى ۋە ياكى ئۇ بېكىتكەن كەسپىي دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ خادىملىرىدىن دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش پائالىيىتىگە قاتناشقانلىرىغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ.
9 P* Z( z" X9 X. }1 v# H    96 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى ياكى ئۇ تەسىس قىلغان ۋە بېكىتكەن دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتلىرىدىن دورا نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈشتە قانۇنغا خىلاپ تەكشۈرۈش ھەققى ئالغانلىرىنى ھۆكۈمەتنىڭ ئالاقىدار تارمىقى قايتۇرۇشقا بۇيرۇيدۇ، بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرىدۇ. قانۇنغا خىلاپ تەكشۈرۈش ھەققى ئېلىش قىلمىشى ئېغىر بولغان دورا تەكشۈرۈش ئاپپاراتىنىڭ تەكشۈرۈش سالاھىيىتى بىكار قىلىنىدۇ.
% r2 j3 z3 b2 c7 y( H; [7 N/ H! C     97 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈش مەسئۇلىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشى، ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ئالغان كارخانىلارنىڭ مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە دورا ئىشلەش، تىجارەت قىلىش پائالىيىتىنى نازارەت قىلىشى كېرەك.
1 U H8 j3 l5 Y6 X) h7 ]3 A& z; T     ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› ئالغان كارخانىلاردىن ساختا، ناچار دورا ئىشلىگەن، ساتقانلىرىنىڭ قانۇن جاۋابكارلىقى قانۇن بويىچە سۈرۈشتۈرۈلگەندىن سىرت، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلماسلىق، مەسئۇلىيەتسىزلىك قىلىش قىلمىشى سادىر قىلغان دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقىنىڭ بىۋاسىتە جاۋابكار مەسئۇل خادىمى ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلىرىغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ، جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
" U/ z6 i" M0 ~4 d/ G' s- H8 _     98 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى تۆۋەن دەرىجىلىك دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارماقلىرىنىڭ مۇشۇ قانۇنغا خىلاپ مەمۇرىي قىلمىشلىرىنى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ؛ مۆھلەت ئۆتسىمۇ تۈزەتمىگەنلىرىنى ئۆزگەرتىش ياكى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا ھوقۇقلۇق.
) D! i4 ~* r* A& ?& q- o    99 – ماددا دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرغۇچى خادىملاردىن خىزمەت ھوقۇقىدىن كەلسە – كەلمەس پايدىلىنىپ، نەپسانىيەتچىلىك قىلىپ، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلىپ، جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلىرى قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ؛ جىنايەت شەكىللەندۈرمىگەنلىرىگە قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ.
3 b1 E" K9 F+ X# {# g# z" C: s: J    100 – ماددا ‹‹دورا ئىشلەش ئىجازەتنامىسى››، ‹‹دورا تىجارەت ئىجازەتنامىسى›› مۇشۇ قانۇن بويىچە ئەمەلدىن قالدۇرۇلغانلار بولسا، دورا نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش تارمىقى سودا – سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا تىزىمنى ئۆزگەرتىش ياكى رويخەتتىن ئۆچۈرۈشنى ئۇقتۇرىدۇ.
# I9 Y$ K: c% c" W+ K0 k2 Y$ V     101 – ماددا بۇ بابتا بەلگىلەنگەن دورا قىممىتى قانۇنغا خىلاپ ئىشلىگەن، تىجارەت قىلغان دورىنىڭ باھاسى بويىچە ھېسابلىنىدۇ؛ باھاسى يوقلىرى ئوخشاش خىلدىكى دورىنىڭ بازار باھاسى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.
8 W- s: o- x$ D. h3 a( j. c     10 – باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
- {) o9 `3 m/ ~: X" A4 X3 O6 d3 O     102 – ماددا بۇ قانۇندىكى تۆۋەندىكى سۆز – ئىبارىلەرنىڭ مەنىسى:
- ^( S$ a! p9 R& m     دورا كېسەلنىڭ ئالدىنى ئېلىش، داۋالاش ۋە دىياگنوز قويۇشقا، ئادەمنىڭ فىزىئولوگىيەلىك ئىقتىدارىنى مەقسەتلىك تەڭشەشكە ئىشلىتىدىغان ھەمدە ماس كېلىدىغان كېسەل، شىپالىق رولى، ئىشلىتىش ئۇسۇلى ۋە مىقدارى بەلگىلەنگەن ماددىلارنى، جۈملىدىن جۇڭگوچە دورا ماتېرىيالى، جۇڭگوچە توغرالما دورا ، جۇڭگوچە تەييار دورا، خىمىيەۋى خام ئەشيادىن ئىشلەنگەن دورا ۋە ئۇنىڭ ياسالمىسى، ئانتوبىئوتىك، بىيوخىمىيەلىك دورا، رادىيوئاكتىپلىق دورا، قان زەردابى، ۋاكسىنا، قان ياسالمىسى ۋە دىياگنوز دورىسى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.
# z% l: t+ Q0 G/ P) s     قوشۇمچە ماتېرىيال دورا ئىشلەش ۋە رېتسېپ تەييارلاشتا ئىشلىتىدىغان قاتۇرغۇچ ۋە قوشۇمچە خۇرۇجنى كۆرسىتىدۇ.
2 k: O2 t- Q k3 ?* ~' O    دورا ئىشلەش كارخانىسى دورا ئىشلەش بىلەن مەخسۇس ياكى قوشۇمچە شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلارنى كۆرسىتىدۇ.
* u$ b+ g3 g7 A3 n7 H$ H    دورا تىجارەت كارخانىسى دورا تىجارىتى بىلەن مەخسۇس ياكى قوشۇمچە شۇغۇللىنىدىغان كارخانىلارنى كۆرسىتىدۇ.
9 i9 C# q( a. B. q3 b/ M+ t( X- Y     103 – ماددا جۇڭگوچە دورا ماتېرىياللىرىنى تېرىش، يىغىۋېلىش ۋە بېقىشنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەن ئايرىم چىقىرىدۇ.
3 P# B* m! [: f) h4 A9 g, Q     104 – ماددا دۆلەت كېسەلنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا كېرەكلىك بىيو ياسالمىلار ئوبوروتىنى ئالاھىدە باشقۇرىدۇ. كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن چىقىرىدۇ.
( b) m; N7 u$ h3 g. `, f     105 – ماددا جۇڭگو خەلق ئازادلىق ئارمىيەسىنىڭ بۇ قانۇننى ئىجرا قىلىش كونكرېت چارىسىنى گوۋۇيۈەن ۋە مەركىزىي ھەربىي كومىتېت مۇشۇ قانۇنغا ئاساسەن چىقىرىدۇ.
9 O$ F; ]8 R0 G    106 – ماددا بۇ قانۇن 2001 – يىل 12 – ئاينىڭ 1 – كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.
2 D- f A R1 W O9 f+ t    (تەرجىمىسىنى ئاپتونوم رايونلۇق خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى بەنگۇڭتىڭى قانۇن – نىزاملارنىڭ تەرجىمىسىنى بېكىتىش گۇرۇپپىسى بېكىتتى)

& g7 B8 o2 d5 \) H8 H" h% b" w0 M' J

中华人民共和国药品管理法

f) I: y! E; N! s& b+ I$ q + R/ V& e' |% F/ U

  

$ W) u7 K/ x9 [3 e: M1 } * u* ~* y+ F* R% u N$ a

《中华人民共和国药品管理法》 

: m+ j. o. V* q! ?" ]9 W+ H& d; E9 k1 B9 \ Z8 Q' L7 R( M5 M# x

2015年04月24日 发布 

! A F+ q% H7 B3 d, Q! P" Y" s* i9 F# i* L* q9 \" o

中华人民共和国药品管理法

+ z# u l- d, L4 |0 d $ `$ ?7 D5 c+ R+ k

  (1984年9月20日第六届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过 2001年2月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议修订根据 2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改<中华人民共和国海洋环境保护法>等七部法律的决定》第一次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改<中华人民共和国药品管理法>的决定》第二次修正)

5 A9 T, M7 A1 P. P L1 X3 y9 e% v; e7 l

  第一章 总则

1 U" Q" |8 m9 I; a; b / Y! `6 U. s% }. j( d7 A

  第二章 药品生产企业管理

7 |! ?( J4 M. D! P2 j" R q8 A7 r/ ]" V2 Y

  第三章 药品经营企业管理

2 q! V9 E% [6 [* |7 M - R$ Z u1 Q* ^5 J4 n6 m

  第四章 医疗机构的药剂管理

8 m$ M. s- q# ?$ @& U7 N , q. e! [& r" i

  第五章 药品管理

3 c3 \$ n0 N* [; e; l & J k4 l2 J& A( A* e. A l7 q6 u

  第六章 药品包装的管理

. q, J% J* i4 b( g/ ?# H8 G & g" j; |. t0 u: W2 V/ _ q

  第七章 药品价格和广告的管理

0 h% o; Z6 V" X 8 X1 }9 z1 [) {. {+ K

  第八章 药品监督

7 A( ?# _1 } v2 ?0 y. t. T* u; o2 o8 a + h, E* W h% U, Q$ Q

  第九章 法律责任

# C( v2 w' c* s+ T* y% C / B+ e2 C* a& j& w6 R

  第十章 附则

, T k: |4 p/ } 1 v8 W4 i+ i4 z" c/ v

  第一章 总则

5 Q9 b# G' I% s5 U& S 0 T; [/ p7 M' F- @

  第一条 为加强药品监督管理,保证药品质量,保障人体用药安全,维护人民身体健康和用药的合法权益,特制定本法。

- [ c: @- o9 E$ S 3 D" P, I$ X, k, t! O7 g: S

  第二条 在中华人民共和国境内从事药品的研制、生产、经营、使用和监督管理的单位或者个人,必须遵守本法。

% b" p* Q* Q8 S' e& l/ `5 Y' w1 Y3 O3 [; \( f7 r6 n" F9 e

  第三条 国家发展现代药和传统药,充分发挥其在预防、医疗和保健中的作用。

' i( n$ n2 ^: M0 W ; O0 q; g7 w0 T( E% q6 C9 k

  国家保护野生药材资源,鼓励培育中药材。

. u$ M2 R {: w4 ^ $ t6 b/ G. M& f% E

  第四条 国家鼓励研究和创制新药,保护公民、法人和其他组织研究、开发新药的合法权益。

l A7 K$ H8 o: n# o# Y ( I' x g* R9 E. E2 W5 h; M

  第五条 国务院药品监督管理部门主管全国药品监督管理工作。国务院有关部门在各自的职责范围内负责与药品有关的监督管理工作。

7 x% x) v+ x* c) u$ l& Q $ l. A+ ^" m9 l) R6 c0 H& Y. P

  省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门负责本行政区域内的药品监督管理工作。省、自治区、直辖市人民政府有关部门在各自的职责范围内负责与药品有关的监督管理工作。

+ T1 |" r$ {2 Y/ T( j / J7 }0 N1 {% t1 i+ q# y/ ?

  国务院药品监督管理部门应当配合国务院经济综合主管部门,执行国家制定的药品行业发展规划和产业政策。

* C; |$ U4 a! u7 }0 C! \6 v/ y4 E+ S# ]1 r- j, @

  第六条 药品监督管理部门设置或者确定的药品检验机构,承担依法实施药品审批和药品质量监督检查所需的药品检验工作。

$ s) b8 B$ R6 R K: K8 o9 O. [$ X+ Z1 s8 L7 |( }' Y7 G

  第二章 药品生产企业管理

# L% z" b( O- j; ]: E / b o4 O1 m" J+ E# B6 U. k4 o

  第七条 开办药品生产企业,须经企业所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准并发给《药品生产许可证》。无《药品生产许可证》的,不得生产药品。

. a; X: l2 K7 J: ~8 w# ?/ n5 Y 3 V) N9 S( m0 V

  《药品生产许可证》应当标明有效期和生产范围,到期重新审查发证。

7 X5 }) d5 `6 q" A9 p; d& x7 @$ Z6 g+ C, N4 ^; o) h/ I" T& R

  药品监督管理部门批准开办药品生产企业,除依据本法第八条规定的条件外,还应当符合国家制定的药品行业发展规划和产业政策,防止重复建设。

4 r3 j& j9 i' e# Z 8 I a4 t8 z. c- o% O {5 ~

  第八条 开办药品生产企业,必须具备以下条件:

4 ~! [0 ^0 `+ X6 \- ] 3 H" B3 E) u4 s" d" f, j1 [

  (一)具有依法经过资格认定的药学技术人员、工程技术人员及相应的技术工人;

4 c+ ]3 {8 e9 k+ N W 7 L k% E- j8 m

  (二)具有与其药品生产相适应的厂房、设施和卫生环境;

4 c+ l8 t! I9 {7 S m9 o0 m . t* O" O+ T# A4 S: U t: a4 ]2 \

  (三)具有能对所生产药品进行质量管理和质量检验的机构、人员以及必要的仪器设备;

o) Z' @0 K* m9 u4 _# g* \; f, g 3 R' {2 R, i$ L) L

  (四)具有保证药品质量的规章制度。

* ~- ~! d* o' r( R8 w/ c- q% ]% {0 u: V& Z. N6 {- Q3 _

  第九条 药品生产企业必须按照国务院药品监督管理部门依据本法制定的《药品生产质量管理规范》组织生产。药品监督管理部门按照规定对药品生产企业是否符合《药品生产质量管理规范》的要求进行认证;对认证合格的,发给认证证书。

! h6 W' S! n1 L1 b0 d / ], `7 U* i4 g2 a+ E7 z- }/ M1 z" ^

  《药品生产质量管理规范》的具体实施办法、实施步骤由国务院药品监督管理部门规定。

" E) |6 c; o8 Y; w . j f% B$ I2 R9 s9 a9 p6 l8 M% K

  第十条 除中药饮片的炮制外,药品必须按照国家药品标准和国务院药品监督管理部门批准的生产工艺进行生产,生产记录必须完整准确。药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的,必须报原批准部门审核批准。

9 }4 e! G+ m6 i. ^1 ?' O: Q+ |2 D ; C" G4 ]4 A8 C2 u" l

  中药饮片必须按照国家药品标准炮制;国家药品标准没有规定的,必须按照省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门制定的炮制规范炮制。省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门制定的炮制规范应当报国务院药品监督管理部门备案。

3 o" E9 S; x. J; B8 n. K 1 `4 Z3 V: F5 J

  第十一条 生产药品所需的原料、辅料,必须符合药用要求。

; J- @* i, d2 ^# i- i8 K. @: O/ \# d& X/ o5 n9 Q0 a+ B

  第十二条 药品生产企业必须对其生产的药品进行质量检验;不符合国家药品标准或者不按照省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门制定的中药饮片炮制规范炮制的,不得出厂。

$ X/ Q) ~: C6 ] L) J) F$ F- e) T5 v, G7 u* n) ? M

  第十三条 经省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准,药品生产企业可以接受委托生产药品。

- Q% f( H( T7 {$ v. {% j 1 A D1 u/ l& k( u

  第三章 药品经营企业管理

1 i: |1 A1 L( V . ? I2 d ~' d- |( q$ Y

  第十四条 开办药品批发企业,须经企业所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》;开办药品零售企业,须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。无《药品经营许可证》的,不得经营药品。

" }) Z9 E- C- @ b6 n* \ + y6 d, ?8 n0 M$ I" V

  《药品经营许可证》应当标明有效期和经营范围,到期重新审查发证。

8 e) @; H- a9 {/ N' `/ ~( ^0 a/ c+ F

  药品监督管理部门批准开办药品经营企业,除依据本法第十五条规定的条件外,还应当遵循合理布局和方便群众购药的原则。

/ q' h2 ?& ?+ I, F5 J* M; w 0 T9 R# Y) g* W& J8 V

  第十五条 开办药品经营企业必须具备以下条件:

! @. s- o* S2 }' S' Y9 s" u / ~& g: _5 V. x2 k* N1 `. N

  (一)具有依法经过资格认定的药学技术人员;

2 r& {! s) w/ E M g6 C 6 O _ N' }) d: l, L6 }

  (二)具有与所经营药品相适应的营业场所、设备、仓储设施、卫生环境;

% Y, o! N; E, G , T: R! L" ]. _& D% t0 M

  (三)具有与所经营药品相适应的质量管理机构或者人员;

* E/ `9 o) S1 n, ~5 e4 W 9 k8 a0 G9 M) x# _/ @: |4 i

  (四)具有保证所经营药品质量的规章制度。

$ J0 h( x' ~0 c( L$ _2 ^1 X5 ~ , l# @* C8 S) q( g4 @

  第十六条 药品经营企业必须按照国务院药品监督管理部门依据本法制定的《药品经营质量管理规范》经营药品。药品监督管理部门按照规定对药品经营企业是否符合《药品经营质量管理规范》的要求进行认证;对认证合格的,发给认证证书。

" m! y8 B x" b' |$ T' o - U' C. m/ q$ l

  《药品经营质量管理规范》的具体实施办法、实施步骤由国务院药品监督管理部门规定。

6 P: ]2 i0 x: E# X1 h) g3 E 4 r+ N1 t% y+ ~( k' Y. s' m \

  第十七条 药品经营企业购进药品,必须建立并执行进货检查验收制度,验明药品合格证明和其他标识;不符合规定要求的,不得购进。

7 I" C' y5 {, w$ r) ~2 f + s! `) B7 V. A" i/ t& D- ]* G

  第十八条 药品经营企业购销药品,必须有真实完整的购销记录。购销记录必须注明药品的通用名称、剂型、规格、批号、有效期、生产厂商、购(销)货单位、购(销)货数量、购销价格、购(销)货日期及国务院药品监督管理部门规定的其他内容。

: M$ G S; X6 D* }- z* m8 j: G) f y% k

  第十九条 药品经营企业销售药品必须准确无误,并正确说明用法、用量和注意事项;调配处方必须经过核对,对处方所列药品不得擅自更改或者代用。对有配伍禁忌或者超剂量的处方,应当拒绝调配;必要时,经处方医师更正或者重新签字,方可调配。

5 x l- p. l% W7 ^; Y! u# X: U: n+ k* ^" C+ r) ~

  药品经营企业销售中药材,必须标明产地。

7 w( O# ~: _8 I5 L- K4 S2 M & s" f& X7 d* t% o+ e5 H

  第二十条 药品经营企业必须制定和执行药品保管制度,采取必要的冷藏、防冻、防潮、防虫、防鼠等措施,保证药品质量。

; d/ `$ I; o6 `& n$ _ H O 7 \& z* p' f2 t5 M# ]7 a4 c

  药品入库和出库必须执行检查制度。

2 l* C: ?& O* M : k3 i# m: u0 L; I2 E$ {5 |( ^( W/ F

  第二十一条 城乡集市贸易市场可以出售中药材,国务院另有规定的除外。

% o; c& U h* `! y 8 x5 M- A# U. t. { l+ n+ f( Q4 i

  城乡集市贸易市场不得出售中药材以外的药品,但持有《药品经营许可证》的药品零售企业在规定的范围内可以在城乡集市贸易市场设点出售中药材以外的药品。具体办法由国务院规定。

" `# R5 f. h; g- o" O : s. P& J% D6 m- R1 `6 |/ k

  第四章 医疗机构的药剂管理

& F% s, L4 b" t8 v5 H( t5 v * m* F6 s6 h3 M V! E3 T# ?

  第二十二条 医疗机构必须配备依法经过资格认定的药学技术人员。非药学技术人员不得直接从事药剂技术工作。

" a$ |) a, [' |- f5 [( a' U. y- j' ~ f8 {2 J! G4 Q9 T! i' o% }

  第二十三条 医疗机构配制制剂,须经所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门审核同意,由省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准,发给《医疗机构制剂许可证》。无《医疗机构制剂许可证》的,不得配制制剂。

+ V$ S8 D/ R2 ]) q5 d: ? 5 o$ @* _1 X5 l5 [

  《医疗机构制剂许可证》应当标明有效期,到期重新审查发证。

/ S- F2 Y- K0 ]4 a/ G2 ~3 X; L+ R6 F3 p ! d/ v+ v0 ^# @+ w1 @6 v

  第二十四条 医疗机构配制制剂,必须具有能够保证制剂质量的设施、管理制度、检验仪器和卫生条件。

6 Z3 O: d: g" } % M# @% x) p- S2 e1 \$ v2 [* j& ^3 S

  第二十五条 医疗机构配制的制剂,应当是本单位临床需要而市场上没有供应的品种,并须经所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准后方可配制。配制的制剂必须按照规定进行质量检验;合格的,凭医师处方在本医疗机构使用。特殊情况下,经国务院或者省、自治区、直辖市人民政府的药品监督管理部门批准,医疗机构配制的制剂可以在指定的医疗机构之间调剂使用。

" T2 H, o& p! } 8 s8 e9 m2 ^( D! P

  医疗机构配制的制剂,不得在市场销售。

?- c! T& g; e6 g, c8 t 0 u! r0 Y3 o& Q) Q/ c" O+ k

  第二十六条 医疗机构购进药品,必须建立并执行进货检查验收制度,验明药品合格证明和其他标识;不符合规定要求的,不得购进和使用。

( ~2 F" ?2 {# L4 K+ Y' x 9 `5 b& y( ~! g+ P

  第二十七条 医疗机构的药剂人员调配处方,必须经过核对,对处方所列药品不得擅自更改或者代用。对有配伍禁忌或者超剂量的处方,应当拒绝调配;必要时,经处方医师更正或者重新签字,方可调配。

/ g$ I3 x* n& A$ D1 D5 V4 j5 c+ }* A2 Z+ h i9 q+ ^8 Z

  第二十八条 医疗机构必须制定和执行药品保管制度,采取必要的冷藏、防冻、防潮、防虫、防鼠等措施,保证药品质量。

( @, m4 M& t& w O$ M / g# M% d; l2 W6 G) s, O

  第五章 药品管理

% W8 c6 {% t; {" l $ H5 y# E1 T- V1 ~

  第二十九条 研制新药,必须按照国务院药品监督管理部门的规定如实报送研制方法、质量指标、药理及毒理试验结果等有关资料和样品,经国务院药品监督管理部门批准后,方可进行临床试验。药物临床试验机构资格的认定办法,由国务院药品监督管理部门、国务院卫生行政部门共同制定。

. j+ H6 B7 u1 M" k% A " x, W: ?3 Z, \, x Y

  完成临床试验并通过审批的新药,由国务院药品监督管理部门批准,发给新药证书。

1 r7 w0 p# H; u* f 5 c* |& @: H- i6 t, ?

  第三十条 药物的非临床安全性评价研究机构和临床试验机构必须分别执行药物非临床研究质量管理规范、药物临床试验质量管理规范。

3 }% X, r8 k" w: u5 Y" k# H6 M5 P. V3 T' I

  药物非临床研究质量管理规范、药物临床试验质量管理规范由国务院确定的部门制定。

! t" v9 S; h1 O! r% q 5 a5 V7 a" Y+ p5 o2 {

  第三十一条 生产新药或者已有国家标准的药品的,须经国务院药品监督管理部门批准,并发给药品批准文号;但是,生产没有实施批准文号管理的中药材和中药饮片除外。实施批准文号管理的中药材、中药饮片品种目录由国务院药品监督管理部门会同国务院中医药管理部门制定。

% r% ~ |7 \6 P$ G! M ?6 R3 C4 E; a5 |( [( _- G

  药品生产企业在取得药品批准文号后,方可生产该药品。

' `2 G) x+ q) U3 L) B U2 S9 G9 W; ~/ V' }4 c! C

  第三十二条 药品必须符合国家药品标准。中药饮片依照本法第十条第二款的规定执行。

2 r3 k) F9 s2 p8 {0 s. o. ] 7 z0 j: I, F' ?( P* N

  国务院药品监督管理部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准为国家药品标准。

) z1 x' \4 f& [4 _9 O. Q8 u ; U* p8 N3 S# `. p

  国务院药品监督管理部门组织药典委员会,负责国家药品标准的制定和修订。

. z2 a* m* V) E/ Y 2 \9 L' x" F( K, S4 z

  国务院药品监督管理部门的药品检验机构负责标定国家药品标准品、对照品。

: _+ Z/ ?0 ]6 Q6 G# W5 n9 |8 O 8 H( c$ {* F+ R. d5 G8 \

  第三十三条 国务院药品监督管理部门组织药学、医学和其他技术人员,对新药进行审评,对已经批准生产的药品进行再评价。

3 j5 P4 J4 U1 ~8 J' i " m. F9 b: t1 Z

  第三十四条 药品生产企业、药品经营企业、医疗机构必须从具有药品生产、经营资格的企业购进药品;但是,购进没有实施批准文号管理的中药材除外。

: q3 Y1 J5 K% Q: Y! b1 I . [# ^( S. T4 A! q, s

  第三十五条 国家对麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品,实行特殊管理。管理办法由国务院制定。

0 l8 F/ N/ W9 j" c# ^* ?/ t d/ D I, \8 ~; p% \& v: ` O, Z

  第三十六条 国家实行中药品种保护制度。具体办法由国务院制定。

3 j( t# k6 W/ i3 U S) v0 H8 J ' ^7 }) d; \8 _# T O

  第三十七条 国家对药品实行处方药与非处方药分类管理制度。具体办法由国务院制定。

& z. W7 w1 k8 f6 e2 q + A$ \8 D$ h( [' n- f: {

  第三十八条 禁止进口疗效不确、不良反应大或者其他原因危害人体健康的药品。

1 ~! X$ i9 W, Z* U 1 X, x& r+ M$ J! D7 B2 U5 I

  第三十九条 药品进口,须经国务院药品监督管理部门组织审查,经审查确认符合质量标准、安全有效的,方可批准进口,并发给进口药品注册证书。

3 ?4 l% \8 A" H+ M $ ]' X+ f0 g- Y$ P/ E+ c) ^

  医疗单位临床急需或者个人自用进口的少量药品,按照国家有关规定办理进口手续。

3 Y/ P2 ~% o/ d$ V0 F, @- }; @: ~

  第四十条 药品必须从允许药品进口的口岸进口,并由进口药品的企业向口岸所在地药品监督管理部门登记备案。海关凭药品监督管理部门出具的《进口药品通关单》放行。无《进口药品通关单》的,海关不得放行。

# x& f, e5 A Q% Y: ?) E& p: h- | 5 o* W6 @3 K' B5 ?) `9 \4 ?/ K* [

  口岸所在地药品监督管理部门应当通知药品检验机构按照国务院药品监督管理部门的规定对进口药品进行抽查检验,并依照本法第四十一条第二款的规定收取检验费。

' C3 U( @) M% \5 p( Q6 { 2 T. f* E! `9 W; n

  允许药品进口的口岸由国务院药品监督管理部门会同海关总署提出,报国务院批准。

: _+ X1 K1 a: Z7 X+ _ 4 A( g" l4 L L: Q# H& W

  第四十一条 国务院药品监督管理部门对下列药品在销售前或者进口时,指定药品检验机构进行检验;检验不合格的,不得销售或者进口:

/ j, } P' R- I9 d A3 ~* d3 i! _' A2 E1 W; a1 S a

  (一)国务院药品监督管理部门规定的生物制品;

+ N2 F- e/ Y- ]$ V) B% d4 V - L/ ?; |. ~" @8 J1 D

  (二)首次在中国销售的药品;

! P* o% I% k* J u- O6 A " f3 m: |5 V+ U, X* [7 H+ H" o

  (三)国务院规定的其他药品。

; L( I9 e( J5 @. ?* e8 u/ Y+ {: P3 D, I* I* K

  前款所列药品的检验费项目和收费标准由国务院财政部门会同国务院价格主管部门核定并公告。检验费收缴办法由国务院财政部门会同国务院药品监督管理部门制定。

$ C0 T7 M+ l( B1 r3 J# o. I# P4 ` % s; e+ P6 ~5 t- }3 Q$ B" E. U

  第四十二条 国务院药品监督管理部门对已经批准生产或者进口的药品,应当组织调查;对疗效不确、不良反应大或者其他原因危害人体健康的药品,应当撤销批准文号或者进口药品注册证书。

7 H9 B# C7 H4 H! H # g, ^5 t& g7 T* p: v, [

  已被撤销批准文号或者进口药品注册证书的药品,不得生产或者进口、销售和使用;已经生产或者进口的,由当地药品监督管理部门监督销毁或者处理。

, |3 ]& c# T/ n. S6 v 1 R- l3 b! h) B' X8 M1 M

  第四十三条 国家实行药品储备制度。

6 [3 }. y' P {8 p' u3 u ! L) {: c. u* L

  国内发生重大灾情、疫情及其他突发事件时,国务院规定的部门可以紧急调用企业药品。

4 }, L X& t, P E 8 k+ @0 K K0 J( E" o& R( N+ {: C

  第四十四条 对国内供应不足的药品,国务院有权限制或者禁止出口。

. O* M K; h. i$ L* n, s 6 e2 V: |% ]3 |5 F' a

  第四十五条 进口、出口麻醉药品和国家规定范围内的精神药品,必须持有国务院药品监督管理部门发给的《进口准许证》、《出口准许证》。

9 X, t8 \2 d& t) X2 R9 D ( { v) m7 [' `1 D! h* M9 n# L) Z* y+ l

  第四十六条 新发现和从国外引种的药材,经国务院药品监督管理部门审核批准后,方可销售。

6 J6 K/ _* A- L" ?9 | * W- {: _: b* |

  第四十七条 地区性民间习用药材的管理办法,由国务院药品监督管理部门会同国务院中医药管理部门制定。

4 v3 o/ h9 @2 J [) J A. _- l9 e! m) w' ~5 l9 }4 u- @

  第四十八条 禁止生产(包括配制,下同)、销售假药。

5 g9 }/ x; u+ v8 [+ D5 d! M" w$ R- R, x+ ]5 e

  有下列情形之一的,为假药:

+ X1 X* g9 T# @: R2 \! h A3 i) o1 K1 d# g# N9 e

  (一)药品所含成份与国家药品标准规定的成份不符的;

$ f8 ]# @1 j0 J" U * W! a, v9 E/ K9 x/ l2 T

  (二)以非药品冒充药品或者以他种药品冒充此种药品的。

0 D# e7 z- z& `. a1 X: A$ O 9 z @( e! X% L6 x) ^

  有下列情形之一的药品,按假药论处:

+ T+ {) E% c+ X9 M* j . V. ~, d6 a7 m3 @) X' h

  (一)国务院药品监督管理部门规定禁止使用的;

, M4 Z, U g- G3 {/ S0 ]3 h8 i; m" p, K3 f9 U; _, g+ h* V% \3 d! R# O L. T7 o' x

  (二)依照本法必须批准而未经批准生产、进口,或者依照本法必须检验而未经检验即销售的;

9 G. _# A+ n$ o2 `0 P; D : ~5 W: q0 K' e$ e, f* g

  (三)变质的;

* ?3 e4 ]. Y+ w& p8 A6 @& r3 u2 C e) l) b3 z! w0 o( L; l3 [

  (四)被污染的;

1 h; `4 {" K' U6 w# t8 L' G. \! h0 A! J$ Z& I9 C4 K! A, Y

  (五)使用依照本法必须取得批准文号而未取得批准文号的原料药生产的;

* D% @1 ^! t+ M1 s" u, h 4 G2 \2 T! N( O' `' W

  (六)所标明的适应症或者功能主治超出规定范围的。

# i3 u+ G" l- f: y, g $ \1 j3 U$ t( X9 a; K/ I _

  第四十九条 禁止生产、销售劣药。

% g9 Q, {" m6 b6 n0 x) e- B ! m9 H( `% F" |* E$ x

  药品成份的含量不符合国家药品标准的,为劣药。

) Q1 N" \3 A/ e" [% i' j- c 7 D; i( `+ Z4 z0 M

  有下列情形之一的药品,按劣药论处:

# m) |) f: |2 b+ I9 |) w! E . v+ C1 ^& P. t C

  (一)未标明有效期或者更改有效期的;

" N, D2 V5 v! Q1 Z; {2 B, F, a 0 ]) b' |1 m1 V7 `1 R( c

  (二)不注明或者更改生产批号的;

* J: C+ [& p1 n9 E- o/ I, p7 w7 f ( Y- B+ ~; u) A' Q4 v- Q6 Y9 p

  (三)超过有效期的;

; }) Q3 G3 J4 T; z0 E 5 _) V `8 D; r+ D8 R% ]( h, J

  (四)直接接触药品的包装材料和容器未经批准的;

( Q% C8 J, q! b* w- M- D , W0 h. ?( M p0 [1 o3 Q

  (五)擅自添加着色剂、防腐剂、香料、矫味剂及辅料的;

7 U$ \& U9 s. p 9 Y. f$ a! _- x% }

  (六)其他不符合药品标准规定的。

% {* m9 l* i0 N# U ' [5 q, D9 A* t$ j1 I1 m' r' s

  第五十条 列入国家药品标准的药品名称为药品通用名称。已经作为药品通用名称的,该名称不得作为药品商标使用。

, Q/ ^6 a$ q& u4 ` ( y5 a$ b3 L% f* s. u7 }

  第五十一条 药品生产企业、药品经营企业和医疗机构直接接触药品的工作人员,必须每年进行健康检查。患有传染病或者其他可能污染药品的疾病的,不得从事直接接触药品的工作。

2 @& M3 u5 o. e Q . J& J# [5 G7 N; \' `# P/ m; E6 c

  第六章 药品包装的管理

! ?# f) Q2 `) Y: L! w5 p0 Z- ~# ~5 Y: t3 m+ s$ ], B

  第五十二条 直接接触药品的包装材料和容器,必须符合药用要求,符合保障人体健康、安全的标准,并由药品监督管理部门在审批药品时一并审批。

7 U6 n; n9 G# A, ~2 `, X) a& X3 h, O: `# k, p% Q2 W n0 o% D

  药品生产企业不得使用未经批准的直接接触药品的包装材料和容器。

- n+ T, M' b5 U! Q2 `* }* t$ U; A ) \4 S4 i) y4 w5 K( Z+ p1 ]

  对不合格的直接接触药品的包装材料和容器,由药品监督管理部门责令停止使用。

" ^ R# x! m6 t4 ]5 [ - r; P6 d- F( s

  第五十三条 药品包装必须适合药品质量的要求,方便储存、运输和医疗使用。

0 \/ U8 L- e& N! m% ? l [! B # A' ]) a$ B2 M

  发运中药材必须有包装。在每件包装上,必须注明品名、产地、日期、调出单位,并附有质量合格的标志。

9 Y! c6 F( y( j" g+ w ` 9 `) I- y- S! J+ A# i" }0 A5 s8 _5 c

  第五十四条 药品包装必须按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。

! q0 h+ Y9 `+ B; V( ~5 z% T" l9 ^ 7 D% p/ d3 L* j9 s: T! D8 P" D

  标签或者说明书上必须注明药品的通用名称、成份、规格、生产企业、批准文号、产品批号、生产日期、有效期、适应症或者功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项。

& u! n+ ?7 E4 V% m5 D+ ~ 2 i0 T0 Q1 }! b2 A

  麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品、外用药品和非处方药的标签,必须印有规定的标志。

, @5 K1 D& Z7 w* ]2 \; A' [( m - x; P, I+ m0 {( d% N7 w& L

  第七章 药品价格和广告的管理

7 t C0 S1 L0 b( `8 f5 J) K' a( I% T( T; I

  第五十五条 依法实行市场调节价的药品,药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当按照公平、合理和诚实信用、质价相符的原则制定价格,为用药者提供价格合理的药品。

9 d$ R0 C1 V) s: m) j2 U# X/ h4 Y6 Q! w6 D- h1 a' @1 a m

  药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当遵守国务院价格主管部门关于药价管理的规定,制定和标明药品零售价格,禁止暴利和损害用药者利益的价格欺诈行为。

" F: l: R, F- V+ L5 z6 R : M4 G4 L. Y6 j% B' R

  第五十六条 药品的生产企业、经营企业、医疗机构应当依法向政府价格主管部门提供其药品的实际购销价格和购销数量等资料。

# I5 i$ b) a E- U" a# ^) z/ C ; n& K3 `2 z4 C

  第五十七条 医疗机构应当向患者提供所用药品的价格清单;医疗保险定点医疗机构还应当按照规定的办法如实公布其常用药品的价格,加强合理用药的管理。具体办法由国务院卫生行政部门规定。

+ F# l4 {8 P& f# l, w9 G/ D: Q: d! a! N5 d1 O8 {

  第五十八条 禁止药品的生产企业、经营企业和医疗机构在药品购销中帐外暗中给予、收受回扣或者其他利益。

) J \; I/ I- r8 q 3 y$ }( e$ \' j- r

  禁止药品的生产企业、经营企业或者其代理人以任何名义给予使用其药品的医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员以财物或者其他利益。禁止医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员以任何名义收受药品的生产企业、经营企业或者其代理人给予的财物或者其他利益。

) z7 [% y3 F9 i; a8 W6 K ( h: Y7 J3 E% F

  第五十九条 药品广告须经企业所在地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门批准,并发给药品广告批准文号;未取得药品广告批准文号的,不得发布。

5 t# r6 r0 h& |! l 6 P+ J5 e$ t$ m" t( F

  处方药可以在国务院卫生行政部门和国务院药品监督管理部门共同指定的医学、药学专业刊物上介绍,但不得在大众传播媒介发布广告或者以其他方式进行以公众为对象的广告宣传。

6 E8 d- B$ ]: Q- f 3 V% j( J9 e- t( h- a l% ?

  第六十条 药品广告的内容必须真实、合法,以国务院药品监督管理部门批准的说明书为准,不得含有虚假的内容。

. L4 }: w6 K' ?0 }7 a: ~% B1 z2 \" v5 v' F" _

  药品广告不得含有不科学的表示功效的断言或者保证;不得利用国家机关、医药科研单位、学术机构或者专家、学者、医师、患者的名义和形象作证明。

' d5 f; Y0 o, _3 t& l9 r: s " d! I% J5 s2 m/ b, \' a

  非药品广告不得有涉及药品的宣传。

+ l: g, V* a3 e- ] D n. l) x# H7 \' L: S7 p9 H

  第六十一条 省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门应当对其批准的药品广告进行检查,对于违反本法和《中华人民共和国广告法》的广告,应当向广告监督管理机关通报并提出处理建议,广告监督管理机关应当依法作出处理。

# ^7 b% O X5 u : X T5 t8 O) t* y

  第六十二条 药品价格和广告,本法未规定的,适用《中华人民共和国价格法》、《中华人民共和国广告法》的规定。

8 c7 P1 Z# R! B' B4 p2 B( P6 P * k4 R G! v# K9 X! j" ?$ ^. @

  第八章 药品监督

% h4 _& A0 x9 H( Z( O- w5 |. s; { `% @1 u* U

  第六十三条 药品监督管理部门有权按照法律、行政法规的规定对报经其审批的药品研制和药品的生产、经营以及医疗机构使用药品的事项进行监督检查,有关单位和个人不得拒绝和隐瞒。

' B# R. k# ?" e" F9 o% ?( h E! c0 t& p3 x5 ]! S4 j5 J" ]

  药品监督管理部门进行监督检查时,必须出示证明文件,对监督检查中知悉的被检查人的技术秘密和业务秘密应当保密。

0 `7 ^) n6 d; x0 l" k . X, L; E3 I$ \, v' {% w

  第六十四条 药品监督管理部门根据监督检查的需要,可以对药品质量进行抽查检验。抽查检验应当按照规定抽样,并不得收取任何费用。所需费用按照国务院规定列支。

4 e# J" v+ y0 j$ `( |' ` ' j( I3 }; x# w" u. E- C4 w$ ]

  药品监督管理部门对有证据证明可能危害人体健康的药品及其有关材料可以采取查封、扣押的行政强制措施,并在七日内作出行政处理决定;药品需要检验的,必须自检验报告书发出之日起十五日内作出行政处理决定。

& K/ o# r( I) g! |4 [( E! h& T1 Z% Z I

  第六十五条 国务院和省、自治区、直辖市人民政府的药品监督管理部门应当定期公告药品质量抽查检验的结果;公告不当的,必须在原公告范围内予以更正。

`/ u- n; u4 T . M, j) q- `5 J

  第六十六条 当事人对药品检验机构的检验结果有异议的,可以自收到药品检验结果之日起七日内向原药品检验机构或者上一级药品监督管理部门设置或者确定的药品检验机构申请复验,也可以直接向国务院药品监督管理部门设置或者确定的药品检验机构申请复验。受理复验的药品检验机构必须在国务院药品监督管理部门规定的时间内作出复验结论。

& c/ R: Z" { l" g/ M* C* f ( U! _" v3 W* M$ m* u: z: ]( ~

  第六十七条 药品监督管理部门应当按照规定,依据《药品生产质量管理规范》、《药品经营质量管理规范》,对经其认证合格的药品生产企业、药品经营企业进行认证后的跟踪检查。

; L9 m6 x6 S8 p% F" e8 z 2 p% j! Q* `# h7 b

  第六十八条 地方人民政府和药品监督管理部门不得以要求实施药品检验、审批等手段限制或者排斥非本地区药品生产企业依照本法规定生产的药品进入本地区。

( F% }- q E" m% l% o/ t x. H0 }. @( V" W( h

  第六十九条 药品监督管理部门及其设置的药品检验机构和确定的专业从事药品检验的机构不得参与药品生产经营活动,不得以其名义推荐或者监制、监销药品。

3 r" _5 ^( d: R( g. k, g+ P ; s2 n' ? S& K

  药品监督管理部门及其设置的药品检验机构和确定的专业从事药品检验的机构的工作人员不得参与药品生产经营活动。

+ B6 i; C# m! M$ t6 O# N. }$ g* @; k# x1 u3 {

  第七十条 国家实行药品不良反应报告制度。药品生产企业、药品经营企业和医疗机构必须经常考察本单位所生产、经营、使用的药品质量、疗效和反应。发现可能与用药有关的严重不良反应,必须及时向当地省、自治区、直辖市人民政府药品监督管理部门和卫生行政部门报告。具体办法由国务院药品监督管理部门会同国务院卫生行政部门制定。

1 T5 Q* g- _4 y# d6 j 0 U/ V! B) h' V7 W" X3 j

  对已确认发生严重不良反应的药品,国务院或者省、自治区、直辖市人民政府的药品监督管理部门可以采取停止生产、销售、使用的紧急控制措施,并应当在五日内组织鉴定,自鉴定结论作出之日起十五日内依法作出行政处理决定。

8 Z$ v1 L. G: N+ k: m- m / }9 ^( l. {$ u* Z P

  第七十一条 药品生产企业、药品经营企业和医疗机构的药品检验机构或者人员,应当接受当地药品监督管理部门设置的药品检验机构的业务指导。

- `& _# `# s5 e$ p: c . s$ p0 s1 B! E+ G& {- Q4 j& C

  第九章 法律责任

3 X t9 x0 u, P; X& C% x8 Q1 F+ a9 C% d* e$ I) A

  第七十二条 未取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者《医疗机构制剂许可证》生产药品、经营药品的,依法予以取缔,没收违法生产、销售的药品和违法所得,并处违法生产、销售的药品(包括已售出的和未售出的药品,下同)货值金额二倍以上五倍以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

$ C2 ]4 V5 L9 z0 s, Z* R0 ^' x" G) d2 p, m& Y9 n

  第七十三条 生产、销售假药的,没收违法生产、销售的药品和违法所得,并处违法生产、销售药品货值金额二倍以上五倍以下的罚款;有药品批准证明文件的予以撤销,并责令停产、停业整顿;情节严重的,吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者《医疗机构制剂许可证》;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

# a2 X5 ]( D8 {9 ]5 K6 _/ a d b' I% Z3 Z& n* s6 t

  第七十四条 生产、销售劣药的,没收违法生产、销售的药品和违法所得,并处违法生产、销售药品货值金额一倍以上三倍以下的罚款;情节严重的,责令停产、停业整顿或者撤销药品批准证明文件、吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者《医疗机构制剂许可证》;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

: t, d! R! B4 c- e2 f b$ d 3 z* N4 y9 `& `/ w7 X6 F

  第七十五条 从事生产、销售假药及生产、销售劣药情节严重的企业或者其他单位,其直接负责的主管人员和其他直接责任人员十年内不得从事药品生产、经营活动。

( c" d5 L8 m+ h: }# g/ n4 `7 O0 u* I; W5 {

  对生产者专门用于生产假药、劣药的原辅材料、包装材料、生产设备,予以没收。

/ a+ t% n# v# G6 W" \8 z r & T, C, Y. A" k _5 r

  第七十六条 知道或者应当知道属于假劣药品而为其提供运输、保管、仓储等便利条件的,没收全部运输、保管、仓储的收入,并处违法收入百分之五十以上三倍以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

( @5 z3 o' W/ R+ Y. M) I: ^& F7 b ; [- S7 D; N5 @

  第七十七条 对假药、劣药的处罚通知,必须载明药品检验机构的质量检验结果;但是,本法第四十八条第三款第(一)、(二)、(五)、(六)项和第四十九条第三款规定的情形除外。

, C. ]& G8 d9 z" D$ V; X " q6 W' V, x2 b) ?

  第七十八条 药品的生产企业、经营企业、药物非临床安全性评价研究机构、药物临床试验机构未按照规定实施《药品生产质量管理规范》、《药品经营质量管理规范》、药物非临床研究质量管理规范、药物临床试验质量管理规范的,给予警告,责令限期改正;逾期不改正的,责令停产、停业整顿,并处五千元以上二万元以下的罚款;情节严重的,吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》和药物临床试验机构的资格。

2 h/ I# R2 X( d0 V$ O* m; g7 i. T9 P

  第七十九条 药品的生产企业、经营企业或者医疗机构违反本法第三十四条的规定,从无《药品生产许可证》、《药品经营许可证》的企业购进药品的,责令改正,没收违法购进的药品,并处违法购进药品货值金额二倍以上五倍以下的罚款;有违法所得的,没收违法所得;情节严重的,吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者医疗机构执业许可证书。

- e6 m* F2 F& T* ]6 N0 ]# k/ W7 t3 a0 k( J! ?0 g6 x

  第八十条 进口已获得药品进口注册证书的药品,未按照本法规定向允许药品进口的口岸所在地的药品监督管理部门登记备案的,给予警告,责令限期改正;逾期不改正的,撤销进口药品注册证书。

4 ~+ T9 m2 N( s- D( @# M7 ^; n6 [5 U0 j# [8 s8 c

  第八十一条 伪造、变造、买卖、出租、出借许可证或者药品批准证明文件的,没收违法所得,并处违法所得一倍以上三倍以下的罚款;没有违法所得的,处二万元以上十万元以下的罚款;情节严重的,并吊销卖方、出租方、出借方的《药品生产许可证》、《药品经营许可证》、《医疗机构制剂许可证》或者撤销药品批准证明文件;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

# F' |1 I( q# |- y! T 5 h" z; z+ L4 N3 l4 M4 n

  第八十二条 违反本法规定,提供虚假的证明、文件资料、样品或者采取其他欺骗手段取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》、《医疗机构制剂许可证》或者药品批准证明文件的,吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》、《医疗机构制剂许可证》或者撤销药品批准证明文件,五年内不受理其申请,并处一万元以上三万元以下的罚款。

) M$ q# S% B+ z1 ]" u6 | 5 q# y3 [- Y. x( d5 S$ t n% W

  第八十三条 医疗机构将其配制的制剂在市场销售的,责令改正,没收违法销售的制剂,并处违法销售制剂货值金额一倍以上三倍以下的罚款;有违法所得的,没收违法所得。

8 V& d' a* ]8 g( s! |1 v9 E4 M4 A) |4 c' c% m5 `3 P9 L

  第八十四条 药品经营企业违反本法第十八条、第十九条规定的,责令改正,给予警告;情节严重的,吊销《药品经营许可证》。

% v! f3 U% N! x, Y( A0 }* i , @$ k! M' y# {6 O1 V& G. T3 j& W

  第八十五条 药品标识不符合本法第五十四条规定的,除依法应当按照假药、劣药论处的外,责令改正,给予警告;情节严重的,撤销该药品的批准证明文件。

5 e. v/ e2 e8 T9 g 1 F; L! x6 ]9 [* P: }

  第八十六条 药品检验机构出具虚假检验报告,构成犯罪的,依法追究刑事责任;不构成犯罪的,责令改正,给予警告,对单位并处三万元以上五万元以下的罚款;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职、开除的处分,并处三万元以下的罚款;有违法所得的,没收违法所得;情节严重的,撤销其检验资格。药品检验机构出具的检验结果不实,造成损失的,应当承担相应的赔偿责任。

0 `) R/ I/ e/ p# K J) _ + B# w8 n# x4 n1 Y! p- o

  第八十七条 本法第七十二条至第八十六条规定的行政处罚,由县级以上药品监督管理部门按照国务院药品监督管理部门规定的职责分工决定;吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》、《医疗机构制剂许可证》、医疗机构执业许可证书或者撤销药品批准证明文件的,由原发证、批准的部门决定。

6 W! I" o ~7 \7 ?9 ^ u 7 l+ v5 Y4 g6 A7 j

  第八十八条 违反本法第五十五条、第五十六条关于药品价格管理的规定的,依照《中华人民共和国价格法》的规定处罚。

" }' z0 p$ p* q) o; N* @ }: U+ d5 o * L' d% m8 t: X% X: F, e7 f9 y- Z7 L

  第八十九条 药品的生产企业、经营企业、医疗机构在药品购销中暗中给予、收受回扣或者其他利益的,药品的生产企业、经营企业或者其代理人给予使用其药品的医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员以财物或者其他利益的,由工商行政管理部门处一万元以上二十万元以下的罚款,有违法所得的,予以没收;情节严重的,由工商行政管理部门吊销药品生产企业、药品经营企业的营业执照,并通知药品监督管理部门,由药品监督管理部门吊销其《药品生产许可证》、《药品经营许可证》;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

2 t. m8 V/ t+ w3 S% J5 a2 _) L$ X; Z! w

  第九十条 药品的生产企业、经营企业的负责人、采购人员等有关人员在药品购销中收受其他生产企业、经营企业或者其代理人给予的财物或者其他利益的,依法给予处分,没收违法所得;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

' W+ A" k2 U' B$ n5 W 2 ^& \- s2 F# H

  医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员收受药品生产企业、药品经营企业或者其代理人给予的财物或者其他利益的,由卫生行政部门或者本单位给予处分,没收违法所得;对违法行为情节严重的执业医师,由卫生行政部门吊销其执业证书;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

" X* R1 k0 w% X! p/ ]0 c 1 s: g( V' A; S1 T5 l- u

  第九十一条 违反本法有关药品广告的管理规定的,依照《中华人民共和国广告法》的规定处罚,并由发给广告批准文号的药品监督管理部门撤销广告批准文号,一年内不受理该品种的广告审批申请;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

9 @5 d; b8 \8 Y! i e* o$ a1 g, \8 A

  药品监督管理部门对药品广告不依法履行审查职责,批准发布的广告有虚假或者其他违反法律、行政法规的内容的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

8 b) l3 ~: f- J% `# _3 R: \ : o& T- s) p* E1 s1 P G0 @

  第九十二条 药品的生产企业、经营企业、医疗机构违反本法规定,给药品使用者造成损害的,依法承担赔偿责任。

* M# G8 O( D/ L8 { u 6 k( w6 K. C9 d# g2 ^* P

  第九十三条 药品监督管理部门违反本法规定,有下列行为之一的,由其上级主管机关或者监察机关责令收回违法发给的证书、撤销药品批准证明文件,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任:

/ C8 b$ X* K3 R5 O& I* w7 } . j( {; f$ b& q

  (一)对不符合《药品生产质量管理规范》、《药品经营质量管理规范》的企业发给符合有关规范的认证证书的,或者对取得认证证书的企业未按照规定履行跟踪检查的职责,对不符合认证条件的企业未依法责令其改正或者撤销其认证证书的;

7 }: d O: [1 |( i* R) p* @' e: M, i4 J0 X+ K+ P* E

  (二)对不符合法定条件的单位发给《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或者《医疗机构制剂许可证》的;

. F" Q6 W4 m+ @7 p3 B 6 K! s; {/ Z9 T! U

  (三)对不符合进口条件的药品发给进口药品注册证书的;

/ G* Q) g7 a5 s2 u3 u9 a0 q9 q' d 0 {' s" J* h: B+ z

  (四)对不具备临床试验条件或者生产条件而批准进行临床试验、发给新药证书、发给药品批准文号的。

& r6 F, K0 \ j- \! C % B- B$ L$ R; O6 Q. Y4 }" U: \

  第九十四条 药品监督管理部门或者其设置的药品检验机构或者其确定的专业从事药品检验的机构参与药品生产经营活动的,由其上级机关或者监察机关责令改正,有违法收入的予以没收;情节严重的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

w" C) G2 L2 Y8 a* c 3 Q" K/ v9 c$ w( T) Q5 Z+ G, L& O

  药品监督管理部门或者其设置的药品检验机构或者其确定的专业从事药品检验的机构的工作人员参与药品生产经营活动的,依法给予行政处分。

+ A& a6 o- e8 Q" X! D; S, o+ D : I3 j7 O- o/ k5 e& n9 I% ^

  第九十五条 药品监督管理部门或者其设置、确定的药品检验机构在药品监督检验中违法收取检验费用的,由政府有关部门责令退还,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构,撤销其检验资格。

* }) e' f4 o" D9 \7 B8 D4 \* }& v6 h A9 i# ?- z. i

  第九十六条 药品监督管理部门应当依法履行监督检查职责,监督已取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》的企业依照本法规定从事药品生产、经营活动。

: `# x4 b! u$ ^/ j+ M* Q) D : P- m4 |$ ]% X5 A: B' A" q6 M

  已取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》的企业生产、销售假药、劣药的,除依法追究该企业的法律责任外,对有失职、渎职行为的药品监督管理部门直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

; r; e' m3 i+ v. C6 q) F h ) J$ q: Y0 M- a! F% d s2 H" [

  第九十七条 药品监督管理部门对下级药品监督管理部门违反本法的行政行为,责令限期改正;逾期不改正的,有权予以改变或者撤销。

8 M8 |! s' C0 C* ] 8 v: ^% a n# c P

  第九十八条 药品监督管理人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依法给予行政处分。

k& {, K8 t7 z$ r7 M0 {$ @! x 1 T, W3 t$ g3 A, M

  第九十九条 本章规定的货值金额以违法生产、销售药品的标价计算;没有标价的,按照同类药品的市场价格计算。

) z# H% a1 }# w* }3 V& p: P6 G5 K! x* Q5 e- o

  第十章 附则

" ^' u- n! f4 l; ^1 J ; d& ^; k" z' ~1 [- `

  第一百条 本法下列用语的含义是:

5 f3 J* s! b _2 s b 0 ?3 l* ?! ^( y

  药品,是指用于预防、治疗、诊断人的疾病,有目的地调节人的生理机能并规定有适应症或者功能主治、用法和用量的物质,包括中药材、中药饮片、中成药、化学原料药及其制剂、抗生素、生化药品、放射性药品、血清、疫苗、血液制品和诊断药品等。

6 x! t& O+ G1 N* i , R( C- ~; u1 v& y) z

  辅料,是指生产药品和调配处方时所用的赋形剂和附加剂。

! D% x6 J6 S" h$ p5 ]; E$ M9 ?1 G( A

  药品生产企业,是指生产药品的专营企业或者兼营企业。

m$ n9 y4 c- x1 }0 ^% `2 c z+ r) _" O, h U6 ~; Y e+ u

  药品经营企业,是指经营药品的专营企业或者兼营企业。

+ a! i/ ~9 \- Y; P( m! v# n - ]" u& A+ L; a! J9 x( V y( M4 v

  第一百零一条 中药材的种植、采集和饲养的管理办法,由国务院另行制定。

* S$ m: ^) ~& X2 Z9 a" L$ j* r. b0 V1 a! Q8 P4 `, _. ~- _

  第一百零二条 国家对预防性生物制品的流通实行特殊管理。具体办法由国务院制定。

( E# F5 F7 n; l4 b: J) v4 Y" K6 o1 R `1 G4 V4 V. T

  第一百零三条 中国人民解放军执行本法的具体办法,由国务院、中央军事委员会依据本法制定。

4 ~) B' [% B( O: T0 D9 c9 |2 k) ~+ `

  第一百零四条 本法自2001年12月1日起施行。

  • ئىنكاس يېزىش
  • ئىنكاس : 0

مەدەنىيەتلىك،ئەھمىيەتلىك ساغلام بولغان ئىنكاس ۋە تېمىلارنى يوللايلى !

كىرىش
18999174577

شىنجاڭ ئادۋوكات سالونى : xjadwokat

شىنجاڭ ئۆزقۇت شىركىتى 新疆吾孜古德有限公司

شىنجاڭ جەسۇر ئادۋوكاتخانىسى 新疆伽苏尔律师事务所

Copyright © 2016 Xjadwdoneat All Rights Reserved

新ICP备15002342号-1

نەشىر ھوقۇقى شىنجاڭ ئادۋوكات تورىغا تەۋە. مەزمونلارنى كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. كۆچۈرۈپ تارقاتقۇچىلارنىڭ قانۇنىي جاۋاپكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ.