‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نى يولغا قويۇش نىزامى
中华人民共和国著作权法实施条例
  • يوللىغۇچى : ئالىي باشقۇرغۇچى
  • |
  • يوللانغان ۋاقتى :
  • |
  • 3547 قېتىم كۆرۈلدى

‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نى يولغا قويۇش نىزامى

5 r `; J* y- \: T' c+ W% Y / L0 ?; [9 |' P3 u

中华人民共和国著作权法实施条例

. ~2 }3 x b$ a: S/ N8 O& z9 i8 J" h$ i/ B$ n8 f
 1 – ماددا بۇ نىزام ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› (تۆۋەندە ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› دېيىلىدۇ)غا ئاساسەن تۈزۈلدى. . |2 V* o) w+ k- r% V A7 V% p4 w# {* b1 T' E

2 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››دا ئېيتىلغان ئەسەر ئەدەبىيات، سەنئەت ۋە ئىلىم – پەن ساھەسىدىكى ئىجادىي ھەم مەلۇم شەكىل ئارقىلىق كۆپەيتكىلى بولىدىغان ئەقلىي مۇۋەپپەقىيەتنى كۆرسىتىدۇ.

+ i2 Q; u( A3 D9 u7 c' m: w% j! M 8 U8 ~" @; ~ R) O- s C1 _/ v

3 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››دا ئېيتىلغان ئىجادىيەت ئەدەبىيات، سەنئەت ۋە ئىلىم – پەن ئەسەرلىرىنى بىۋاسىتە بارلىققا كەلتۈرىدىغان ئەقلىي پائالىيەتنى كۆرسىتىدۇ.

; G) Z, {" T. u2 H; \7 {8 ]9 R( d, ]3 Z) V. t

باشقىلارنىڭ ئىجادىيىتى ئۈچۈن ئىشلەنگەن تەشكىلاتچىلىق خىزمىتى، بېرىلگەن مەسلىھەت، پىكىر، يارىتىپ بېرىلگەن ماددىي شارائىت ياكى ئىشلەنگەن باشقا قوشۇمچە خىزمەتلەر ئىجادىيەت ھېسابلانمايدۇ.

' T T% L+ t" ~8 V J+ r+ t+ M6 d% ?8 J8 U# w

4 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› ۋە بۇ نىزامدىكى تۆۋەندىكى ئەسەرلەرنىڭ مەنىسى:

% ~, h7 x8 y" g; D0 E5 g4 v3 U0 Z% g1 F, g( R

1 . يازما ئەسەر رومان، شېئىر، نەسر، ئىلمىي ماقالە قاتارلىق يازما ئىپادىلەنگەن ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

+ ]! Q2 z$ U' o8 x/ Y ; t5 A: Y& @9 }% g3 F; i4 y5 x. m

2 . ئاغزاكى ئەسەر تەييارلىقسىز سۆزلەنگەن نۇتۇق، ئۆتۈلگەندەرس ۋە سوتتىكى مۇنازىرە قاتارلىق ئاغزاكى ئىپادىلەنگەن ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

5 b2 n }6 ~" \9 Y$ E r# W 6 R5 u( H2 ?) t8 U* b. M) D1 v

3 . مۇزىكا ئەسىرى ناخشا – مۇزىكا، سىمفونىيە قاتارلىق ئېيتقىلى ياكى ئورۇندىغىلى بولىدىغان، تېكىستلىك ياكى تېكىستسىز ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

. K, i; E7 H- Y7 z/ Z* L1 [# q

4 . تىياتىر ئەسىرى دراما، ئوپېرا، يەرلىك تىياتىر قاتارلىقسەھنىدە ئورۇندىلىدىغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

! Y8 p8 c6 F3 D8 b! z , m; I0 C4 \. q3 b0 n0 A

5 . ئەلنەغمە ئەسىرى كۈلدۈرگە ئېيتىش، مەدداھلىق قىلىش، باس بارابان چېلىش، رىۋايەت سۆزلەش قاتارلىق سۆزلەش – ئېيتىش ئاساسىي شەكىل قىلىنىپ ئورۇندىلىدىغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

: k4 i( |! X0 ?* L! l $ l1 u- ^- @$ y% {' A& L

6 . ئۇسسۇل ئەسىرى ئۇلىنىپ كەتكەن ھەرىكەت، قىياپەت، ھېسسىيات قاتارلىقلار ئارقىلىق ئىدىيىۋى ھېسسىيات ئىپادىلىنىدىغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

D) A$ W. K/ `' w, `6 S5 a. Z' [6 ^( U5 i

7 . سېرك سەنئىتى ئەسىرى سېرك، سېھىرگەرلىك، ھايۋانات ئويۇنى قاتارلىق بەدەن ھەرىكىتى ۋە ماھىرىتى ئارقىلىق ئىپادىلىنىدىغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

o D: P6 I r) g/ W# y7 @& i. p5 Y, c- [' Q$ M( r* o, ~

8 . گۈزەل سەنئەت ئەسىرى رەسىم، ھۆسنخەت، ھەيكەلقاتارلىق فىگۇرا، رەڭ ياكى باشقا ئۇسۇل ئارقىلىق شەكىللەندۈرۈلگەن ئېستېتىك ئەھمىيەتكە ئىگە تەكشى يۈزلۈك ياكى ستېرېئولۇق شەكىللىك بەدىئىي ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ.

# I' l, w% k. j8 X% t. L7 i0 H' |3 T6 t+ e, _

9 . بىناكارلىق ئەسىرى بىنا ياكى قۇرۇلما شەكلىدە ئىپادىلىنىدىغان ئېستېتىك ئەھمىيەتكە ئىگە ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

! \9 {6 F- a0 u% v0 ]; R$ Q: E7 T% N1 @ r! B) H# m

10 . فوتو سۈرەت ئەسىرى ئوبيېكتىپ جىسىملارنىڭ ئوبرازى، نۇرغا سېزىمچان ماتېرىياللاردا ياكى باشقا ۋاسىتىلەردە ماشىنا ئۈسكۈنىدىن پايدىلىنىپ خاتىرىلىگەن بەدىئىي ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

r0 X( u! y/ a' ^$ |) H Q+ _& a- ~7 [) ^! d

11 . كىنو ئەسىرى ۋە كىنو ئىشلىگەندەك ئۇسۇلدا يارىتىلغان ئەسەرلەر مەلۇم ۋاسىتىگە تارتىلغان، ئاۋازلىق ياكى ئاۋازسىز بىر قاتار سۈرەتلەردىن شەكىللەنگەن ھەم مۇۋاپىق قۇرۇلما ئارقىلىق قويغىلى ياكى باشقا ئۇسۇللار ئارقىلىق تارقاتقىلى بولىدىغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ؛

1 s: V9 _& Y$ M: {: M : u- c0 E6 u8 e |3 f2 @: q) I

12 . خەرىتە شەكىللىك ئەسەر قۇرۇلۇش قىلىش، ئىشلەپچىقىرىش ئۈچۈن ئىشلەنگەن قۇرۇلۇش چېرتيوژى، مەھسۇلات چېرتيوژى، شۇنىڭدەك جۇغراپىيىلىك ھادىسىلەرنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان، شەيئىلەرنىڭ قائىدىسى ياكى قۇرۇلمىسىنى چۈشەندۈرىدىغان خەرىتە، سخېما قاتارلىق ئەسەرلەرنى كۆرسىتىدۇ؛

( ^# I/ |1 P2 }1 F8 ?! B; G. f$ [5 A2 d- n1 ^5 K7 R

13 . مودېل ئەسىرى كۆرگەزمە، سىناق قىلىش ياكى كۆزىتىش مەقسىتىدە جىسىملارنىڭ شەكلى ۋە قۇرۇلمىسىغا ئاساسەن، مەلۇم نىسبەتتە ئىشلەنگەن ستېرېئولۇق ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ.

9 l; N% B9 ?5 g, a! ^8 G) y5 ^- J. A7 p" m

5 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› ۋە بۇ نىزامدىكى تۆۋەندىكى سۆز – ئىبارىلەرنىڭ مەنىسى:

% h( R6 l I" v: `; W5 c ! G. u8 i% I# d" [, d' f( p

1 . ئېقىم مەسىلىلىرى خەۋىرى گېزىت، ژۇرنال، رادىئو ئىستانسىسى، تېلېۋىزىيە ئىستانسىسى قاتارلىق ئاخبارات ۋاسىتىلىرى ئارقىلىق خەۋەر قىلىنىدىغان نوقۇل ئېقىممەسىلىلىرى خەۋىرىنى كۆرسىتىدۇ؛

9 n% J. V! A0 ^8 Y, [: n/ ]( @$ [( U& v# { c

2 . ئۈنئالغۇ ھاسىلاتى ئورۇندالغان نومۇرلارنىڭ ئاۋازى ياكى باشقا ئاۋازلار ئېلىنغان ھەرقانداق ئۈنئالغۇ ھاسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ؛

) S/ T% X* Z/ Y2 h + Q3 m% e( w V4 c

3 . سىنئالغۇ ھاسىلاتى كىنو ئەسىرى ۋە كىنو ئىشلىگەندەك ئۇسۇلدا يارىتىلغان ئەسەرلەردىن باشقا ئاۋازلىق ياكى ئاۋازسىز بولغان، ئالاقىدار ئوبراز، سۈرەتلەر ئۇلىنىپ كەتكەن ھەرقانداق سىنالغۇ ھاسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ؛

# l) Q. `1 ^( K |+ P9 p: I7 U' `; j# ? 3 N6 w, }& Y1 ^* @: a

4 . ئۈنئالغۇ ھاسىلاتى ئىشلىگۈچى ئۈنئالغۇ ھاسىلاتىنى تۇنجى ئىشلىگۈچىنى كۆرسىتىدۇ؛

/ E# b/ i2 H+ r3 q9 [1 c 0 P( F# p' F. z9 h! h) r

5 . سىنئالغۇ ھاسىلاتى ئىشلىگۈچى سىنئالغۇ ھاسىلاتىنىتۇنجى ئىشلىگۈچىنى كۆرسىتىدۇ؛

Z+ J5 y" Y, ]) q. e5 A4 E# p1 T+ s$ R" z; O3 ~4 D" v7 S

6 . ئورۇندىغۇچى ئارتىس، ئويۇن قويغۇچى ئورۇن ياكى ئەدەبىيات – سەنئەت ئەسىرىنى ئورۇندىغۇچى باشقا كىشىنى كۆرسىتىدۇ.

- i: s3 s" H; \* n! Y2 z+ e8 A+ C ) }; P8 f( W* R

6 – ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئەسەر يارىتىلىپ بولغان كۈندىن باشلاپ بارلىققا كېلىدۇ.

' r/ a( I' Q* q7 x' P$ f ) }/ a( ^5 B. C* W" E

7 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 2 – ماددا 3 – تارمىقىدا بەلگىلەنگەن ئەسىرى تۇنجى قېتىم جۇڭگو تەۋەسىدە نەشر قىلىنغان چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ ئەسىرىنىڭ ھوقۇقى تۇنجى قېتىم نەشر قىلىنغان كۈندىن باشلاپ قوغدىلىدۇ.

- X4 m8 X& |2 u9 l: m5 }* o2 v - _: j/ D4 n$ _7 s) Q) }. y

8 – ماددا چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ ئەسەرلىرى جۇڭگو تەۋەسىنىڭ سىرتىدا ئالدى بىلەن نەشر قىلىنغاندىن كېيىن، 30 كۈن ئىچىدە جۇڭگو تەۋەسىدە نەشر قىلىنغان بولسا، بۇ ئەسەر جۇڭگو تەۋەسىدىمۇ نەشر قىلىنغان ھېسابلىنىدۇ.

! ]8 ]9 o3 o7 G! x 7 M/ T& N- o$ q w" n

9 – ماددا ھەمكارلىشىپ ئىجاد قىلغان ئەسەرلەردىن ئايرىپئىشلەتكىلى بولمايدىغانلىرىنىڭ ھوقۇقىدىن ھەمكارلاشقان ئاپتورلار ئورتاق بەھرىمەن بولىدۇ ۋە بۇ ھوقۇقنى كېڭىشىپ بىر پىكىرگە كېلەلمىگەن ۋە يوللۇق ئاساسمۇ كۆرسىتىلمىگەندە، ھەرقانداق تەرەپنىڭ يەنە بىر تەرەپنىڭ ئۆتۈنۈپ بېرىشتىن باشقا ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشىگە توسقۇنلۇق قىلىشىغا يول قويۇلمايدۇ، لېكىن تاپاۋەت ھەمكارلاشقۇچى بارلىق ئاپتورلارغا مۇۋاپىق تەقسىم قىلىپ بېرىلىشى كېرەك.

2 N& E) v! z* s! ^" q1 t * T3 U' q/ _! Y; u

10 – ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىنىڭ ئۆز ئەسىرىنىباشقا كىشىلەرنىڭ كىنپ ئەسىرى قىلىپ ئىشلىشىگە ۋە كىنو ئىشلىگەندەك ئۇسۇلدا ئىجاد قىلىنغان ئەسەر قىلىپئىشلىشىگە ئىجازەت بەرگەنلىكى ئۇنىڭ ئەسىرىگە زۆرۈر تۈزىتىش كىرگۈزشكە قوشۇلغانلىقى ھېسابلىنىدۇ. لېكىن،بۇنداق تۈزىتىشتە ئەسلىي ئەسەرنى بۇرمىلاشقا ۋە ئۆزگەرتىۋېتىشكە يول قويۇلمايدۇ.

( W! |% t7 K% u - u6 q' a) i; n1 b- c

11 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 16 – ماددا 1 – تارمىقىدىكى ۋەزىپە دائىرىسىدىكى ئەسەرگە ئائىت بەلگىلىمىدىكى ‹‹خىزمەت ۋەزىپىسى›› پۇقرالارنىڭ شۇ قانۇنىي ئىگىدە ياكى شۇ تەشكىلاتتا ئادا قىلىدىغان مەسئۇلىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.

6 e; ]* E7 A% }+ A4 N3 M $ Z: _$ Z$ G! X, T% S6 y7 B, L" S

‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 16– ماددا 1 – تارمىقىدىكى ۋەزىپە دائىرىسىدىكى ئەسەرگە ئائىت بەلگىلىمىدىكى ‹‹ماددىي، تېخنىكا شارائىتى›› شۇ قانۇنىي ئىگە ياكى شۇ تەشكىلات پۇقرالارنى ئىجادىيىتىنى تاماملىشى ئۈچۈن مەخسۇس تەمىن ئەتكەن مەبلەغ، ئۈسكۈنە ياكى ماتېرىيالنى كۆرسىتىدۇ.

1 [. m) R M( I3 {$ |& A ( J% n' W6 T% V/ U

12 – ماددا ۋەزىپە دائىرىسىدىكى ئەسەر تاماملىنىپ ئىككى يىل ئىچىدە ئورۇننىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىپ، ئاپتورنىڭ ئىجازەتبېرىشى بىلەن ئەسەرنى ئۈچىنچى كىشى ئورۇنئىشلەتكەنگە ئوخشاش ئۇسۇلدا ئىشلىتىپ ئېرىشكەن ھەقنى ئاپتور بىلەن ئورۇن پۈتۈشكەن نىسبەت بويىچە تەقسىم قىلىدۇ.

( y! M" G* `( Z- e 1 T1 y# ~" N+ l) f1 ]* T c' b

ئەسەر تاماملانغاندىن كېيىنكى ئىككى يىللىق مۆھلەت ئاپتور ئەسەرنى ئورۇنغا تاپشۇرغان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ.

) b- L' y/ o/ C" R7 g& w; r0 `9 m8 K5 D

13 – ماددا ئاپتورنىڭ سالاھىيىتى ئېنىق بولمىغان ئەسەرلەردە ئەسەرنىڭ ئەسلىي نۇسخىسىنىڭ ئىگىدارى ئىسىم – فامىلىسىنى يېزىش ھوقۇقىدىن باشقا ئەسەر ھوقۇقىنى يۈرگۈزىد؛ ئاپتورنىڭ سالاھىيىتى ئېنىقلانغاندىن كېيىن، ئەسەر ھوقۇقىنى ئاپتور ياكى ئۇنىڭ ۋارىسى يۈرگۈزىدۇ.

; Z B' n1 t4 u* K( P+ J ; }5 x. `" H6 x* O6 k- a1 A$ u

14 – ماددا ھەمكارلاشقان ئاپتورلاردىن ئۆلۈپ كەتكەنلىرىنىڭ ھەمكارلىشىپ ئىجاد قىلغان ئەسەردە بەھرىمەن بولىدىغان‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 10 – ماددا 1 – تارماق 5 –، 17 – تارماقچىلىرىدا بەلگىلەنگەن ھوقۇقلىرىغا ۋارىسلىق قىلغۇچىمۇ، ھەدىيىنى قوبۇل قىلغۇچىمۇ چىقمىسا، ئۇ ھوقۇقلاردىن باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار بەھرىمەن بولىدۇ.

6 m& q" m- l$ _" e9 P/ }0 r- r; s6 S Z, }" O" P

15– ماددا ئۆلۈپ كەتكەن ئاپتورلارنىڭ ئەسەر ھوقۇلىرىدىن ئىسىم – فامىلىسىنى يېزىش ھوقۇقى، تۈزىتىش كىرگۈزۈش ھوقۇقى ۋە ئەسەرنىڭ مۇكەممەللىكىنى قوغداش ھوقۇقىنى ئاپتورنىڭ ۋارىسى ياكى ھەدىيىنى قوبۇل قىلغۇچى قوغدايدۇ.

]: b9 l# i+ _- C% t: Z" c. O9 [ % {9 D \- ?2 n

ئەسەر ھوقۇقىغا ۋارىسلىق قىلغۇچىمۇ، ھەدىيىنى قوبۇلقىلغۇچىمۇ چىقمىسا، ئىسىم – فامىلىسىنى يېزىش ھوقۇقى، تۈزىتىش كىرگۈزۈش ھوقۇقى ۋە ئەسەرنىڭ مۇكەممەللىكىنى قوغداش ھوقۇقىنى ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى قوغدايدۇ.

6 n& a6 B y0 a, |- U8 Y & q" S; w, z* {9 y1 t% @2 w

16 – ماددا دۆلەت ئەسەر ھوقۇقىدىن بەھرىمەن بولىدىغان ئەسەرنى ئىشلىتىشنى گوۋۇيۈەننىڭ ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى باشقۇرىدۇ.

1 \% I6 i9 _9 ^7 d 1 S; q4 d0 b2 {$ p ^. t

17 – ماددا ئاپتور ھايات ۋاقتىدا ئېلان قىلمىغان ئەسىرىنى ئېلان قىلمايدىغانلىقىنى ئېنىق بىلدۈرمىگەن بولسا، ئاپتور ئۆلۈپ 50 يىل ئىچىدە ئۇنىڭ ئېلان قىلىش ھوقۇقىنى ۋارىسى ياكى ھەدىيىنى قوبۇل قىلغۇچى يۈرگۈزسە بولىدۇ؛ ۋارىسىمۇ، ھەدىيىنى قوبۇل قىلغۇچىمۇ چىقمىسا، ئېلان قىلىش ھوقۇقىنى ئەسەرنىڭ ئەسلىي نۇسخىسىنىڭ ئىگىدارى يۈرگۈزىدۇ.

# X* K0 `, w7 }- j( K/ ~# { ' r# q' ^' w3 d' X. f9 ?: X

18 – ماددا ئاپتورنىڭ سالاھىيىتى ئېنىق بولمىغان ئەسىرىنىڭ ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 10 – ماددا 1 – تارماق 5 –، 17– تارماقچىلىرىدا بەلگىلەنگەن ھوقۇقىنى قوغداش مۆھلىتى ئەسەر تۇنجى قېتىم ئېلان قىلىنىپ 50– يىلى 12-ئاينىڭ 31 – كۈنىگىچە داۋاملىشىدۇ. ئاپتورنىڭ سالاھىيىتى ئېنىقلانغاندىن كېيىن، ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 12 – ماددىسىدىكى بەلگىلىمە تەتبىقلىنىدۇ.

- l& z& N, N* `3 ?6 u( h & [$ W) b4 @% L) q

19– ماددا باشقىلارنىڭ ئەسىرىنى ئىشلەتكۈچىلەر ئاپتورنىڭ ئىسىم فامىلىسى، ئەسەرنىڭ نامىنى ئېنىق كۆرسىتىشى كېرەك؛ لېكىن، ئالاقىدارلار ئايرىم پۈتۈشكەنلىرى ياكى ئەسەرنى ئىشلىتىش ئۇسۇلى ئۆزگىچە بولغانلىقتىن، ئېنىق كۆرسىتىش مۇمكىن بولمىغانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

' ]2 I7 ?# s. u- ?# G4 ]6 ^( g, Q' \+ Q

20– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››دا ئېيتىلغان ئېلانقىلىنغان ئەسەر ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسى ئۆزى ياكى ئۇ ئىجازەت بەرگۈچى جامائەتكە ئېلان قىلغان ئەسەرنى كۆرسىتىدۇ.

: O4 z6 j. R% o+ i+ C9 n: V2 `- E z) ] # J8 n6 K2 j4 t, I0 ` k

21– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››دىكى ئالاقىداربەلگىلىمىلەر بويىچە، ئاپتورنىڭ ئىجازىتى ئېلىنمىسىمۇ بولىدىغان ئېلان قىلىنغان ئەسەرنى ئىشلىتىشتە شۇ ئەسەرنىڭ نورمال ئىشلىتىلىشىگە يەتكۈزۈشكىمۇ، ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىنىڭ قانۇنىي مەنپەئىتىگە نامۇۋاپىق زىيان يەتكۈزۈشكىمۇ يولقويۇلمايدۇ.

9 Z: ^. ^: f/ ~8 H8 a% k( C " |( ]' o" b7 S* r$ P0 Y

22 – ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 23– ماددىسى، 32– ماددىسىنىڭ 2 – تارمىقى، 39– ماددىسىنىڭ 3 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە ئىشلىتىلگەن ئەسەرگە بېرىلىدىغان ھەق ئۆلچىمىنى گوۋۇيۈەننىڭ ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى گۋوۇيۈەننىڭ باھا مەسئۇل تارمىقى بىلەن بىرلىكتە بېكىتىدۇ ۋە ئېلان قىلىدۇ.

. t" Y) ^: t* A) Y& o, v+ V 7 x( J7 a/ {: B& ]+ Z

23– ماددا باشقىلارنىڭ ئەسىرىنى ئىشلىتىشتە ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسى بىلەن ئىشلىتىش ئىجازەت توختامىتۈزۈش كېرەك؛ ئىشلىتىش ئىجازەت ھوقۇقى مەخسۇس ئىشلىتىش ھوقۇقى بولسا، يازما شەكىلنى قوللىنىش كېرەك، لېكىن گېزىت، ژۇرناللار ئېلان قىلغان ئەسەرلەر بۇنىڭ سىرتىدا.

" A) U& n; v! ]& u. U4 U! x # n0 B# d* C4 y# T

24– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 24– ماددىسىدا بەلگىلەنگەن مەخسۇس ئىشلىتىش ھوقۇقىنىڭ مەزمۇنىتوختامدا پۈتۈشۈلىدۇ؛ مەخسۇس ئىشلىتىش ھوقۇقىنىڭ مەزمۇنى توختامدا پۈتۈشۈلمىگەن ياكى ئېنىق پۈتۈشۈلمىگەن بولسا، ئىجازەت ئالغۇچى ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرقانداق كىشىنى ئەسەرنى ئوخشاش ئۇسۇلدا ئىشلەتكۈزمەسلىككە ھوقۇقلۇق دەپ قارىلىدۇ؛ توختامدا ئايرىم پۈتۈشكەنلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا، ئىجازەت ئالغۇچى ئۈچىنچى كىشىنىڭ شۇ ھوقۇقنى يۈرگۈزۈشىگە ئىجازەت بېرىشتە ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىنىڭ ئىجازىتىنى ئېلىشى شەرت.

/ i6 h6 E. `, M& g- X4 U" G3 ?; G" q8 o+ s

25– ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسى بىلەن مەخسۇس ئىشلىتىش ئىجازەت توختامى، ئۆتۈنۈپ بېرىش توختامى تۈزگۈچىلەر ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرسا بولىدۇ.

9 f5 q0 J6 n7 j: D $ `: ~; g/ E9 `$ i- M

26– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› ۋە بۇ نىزامدا ئېيتىلغان ئەسەر ھوقۇقىغا ئالاقىدار ھوقۇق – مەنپەئەت نەشرقىلغۇچىنىڭ ئۆزى نەشر قىلغان كىتاب ۋە ژۇرنالنىڭ بەت لايىھىسىدە بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقى، ئورۇندىغۇچىنىڭ ئۆزى ئورۇندىغان نومۇردا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقى، ئۈنئالغۇ – سىنئالغۇ ھاسىلاتى ئىشلىگۈچىنىڭ ئۆزى ئىشلىگەن ئۈنئالغۇ – سىنئالغۇ ھاسىلاتىدا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقى، رادىئو ئىستانسىسى، تېلېۋىزىيەئىستانسىسىنىڭ ئۆزى ئاڭلاتقان، كۆرسەتكەن رادىئو، تېلېۋىزىيە نومۇرىدا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

- A: A9 n9 U; w1 H" y5 | 9 f4 a- b6 y6 y5 V; v

27– ماددا نەشر قىلغۇچى، ئورۇندىغۇچى، ئۈنئالغۇ – سىنئالغۇ ھاسىلاتى ئىشلىگۈچى، رادىئو ئىستانسىسى، تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىنىڭ ھوقۇقىنى يۈرگۈزۈشتە ئىشلىتىلگەن ئەسەر ۋە ئەسلىي ئەسەر ھوقۇق ئىگىسىنىڭ ھوقۇقىغا زىيان يەتكۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ.

: v# s5 _* v" T$ R- h; H( G5 S7 Q & e/ E& v- h; i) _9 b3 m- c- d

28– ماددا كىتاب نەشر قىلىش توختامىدا كىتاب نەشر قىلغۇچىنىڭ مەخسۇس نەشر قىلىش ھوقۇقىدىن بەھرىمەن بولىدىغانلىقى پۈتۈشۈلگەن بولسىمۇ، كونكرېت مەزمۇنىئېنىق بولمىغان بولسا، كىتاب نەشر قىلغۇچى توختام كۈچكە ئىگە مۆھلەتتە ۋە توختامدا پۈتۈشكەن رايون دائىرىسىدە كىتابنىڭ ئوخشاش يېزىقتىكى ئەسلىي نەشرى، تۈزىتىلگەن نەشرىدە نەشر قىلىش مەخسۇس ھوقۇقىدىن بەھرىمەن بولىدۇ، دەپ قارىلىدۇ.

6 Q! J u7 I! I/ ~ ^" e+ d7 @4 Y9 A3 V, H& h8 O

29– ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىنىڭ كىتاب نەشر قىلغۇچىنىڭ ئەۋەتكەن ئىككى نۇسخا زاكاز تالونىغا ئالتە ئايغىچە جاۋاب كەلمەسلىكى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 31– ماددىسىدا ئېيتىلغان كىتابنىڭ ئۆكسۈپ قېلىشى ھېسابلىنىدۇ.

1 u7 S3 g4 z# p6 l% K1 O" C3 N1 G + B( n2 S! |) W& L' e6 z

30– ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئىگىلىرىدىن ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 32– ماددا 2 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە، ئۆز ئەسىرىنى كۆچۈرۈپ بېسىشقا، قىسقارتىشقا بولمايدۇ، دەپ بايانات ئېلان قىلىدىغانلىرى شۇ ئەسەر گېزىت، ژۇرناللاردا ئېلان قىلىنغان چاغدا قوشۇمچە بايانات ئېلان قىلىشى كېرەك.

& [1 d. ?/ c; |( [1 {: R- M9 P6 G( G# }

31– ماددا ئەسەر ھوقۇقى ئىگىلىرىدىن ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 39– ماددا 3 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمە بويىچە، ئۆز ئەسىرىنى ئۈنئالغۇ ھاسىلاتى قىلىپ ئىشلەشكەبولمايدۇ، دەپ بايانات ئېلان قىلىدىغانلىرى شۇ ئەسەر ئۈنئالغۇ ھاسىلاتى قىلىپ قانۇنلۇق ئىشلەنگەن چاغدا بايانات ئېلان قىلىشى كېرەك.

' C# g( k% M7 M& I! ?, J y/ l H7 ^- `; X3 @. U. i' L5 u7 T

32– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 23– ماددىسى، 32– ماددىسىنىڭ 2 – تارمىقى، 39– ماددىسىنىڭ 3 – تارمىقىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە باشقىلارنىڭ ئەسىرىنى ئىشلىتىشتە شۇ ئەسەرنى ئىشلەتكەن كۈندىن باشلاپ ئىككى ئاي ئىچىدە ئەسەر ھوقۇقى ئىگىسىگە ھەق بېرىشكېرەك.

8 G5 j5 t0 b3 K, P ( }) ?0 L; g% s5 Z+ l8 N* |

33 – ماددا چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ جۇڭگو تەۋەسىدە ئورۇندىغان نومۇرلىرىنى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› قوغدايدۇ.

- g# W- p0 T# p$ C7 B: S # H. W) u& v: N8 o+ F) |6 i; Q

چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ جۇڭگو قاتناشقانخەلقئارا شەرتنامىگە ئاساسەن ئۆزى ئورۇندىغان نومۇردا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقىنى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› قوغدايدۇ.

/ l! E! j3 z* l) R8 n& L1 ^( l* S* S; a 1 c# K/ y6 {. M) y0 x3 R

34– ماددا چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭ جۇڭگو تەۋەسىدە ئىشلىگەن، تارقاتقان ئۈنئالغۇ ھاسىلاتىنى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› قوغدايدۇ.

! E1 s: j1 [( u' O % K O& k$ c6 x0 `- f; ?6 ~

چەت ئەللىكلەر، دۆلەت تەۋەلىكى يوقلارنىڭجۇڭگو قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىگە ئاساسەن ئىشلىگەن، تارقاتقان ئۈنئالغۇھاسىلاتىدا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقىنى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› قوغدايدۇ.

2 `- K2 P7 z' w( y- q' m: d" J: ~: P3 ]

35– ماددا چەت ئەل رادىئو ئىستانسىسىلىرى، تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىلىرىنىڭ جۇڭگو قاتناشقان خەلقئارا شەرتنامىگە ئاساسەن ئاڭلاتقان، كۆرسەتكەن، رادىئو، تېلېۋىزىيە نومۇرلىرىدا بەھرىمەن بولىدىغان ھوقۇقىنى ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى›› قوغدايدۇ.

3 F7 x& R; M$ J4 p8 A2 V" D! o 7 r) Y: F6 T, S; e- E8 R

36– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 47– ماددىسىدا كۆرسىتىلگەن ھوقۇققا دەخلى – تەرۇز قىلىش قىلمىشىنى سادىر قىلغانلار ۋە شۇنىڭ بىلەن بىللە، جامائەت مەنپەئىتىگە زىيان يەتكۈزگەنلەرگە ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى ئۇلارنىڭ قانۇنسىز تىجارەت سوممىسىنىڭ ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ؛ قانۇنسىز تىجارەت سوممىسىنى ھېسابلاش قىيىن بولغانلارغا 100مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.

$ W4 d+ p+ }( c1 C0 v# J' l( e" C [( H3 {* V6 j% M

37– ماددا ‹‹ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى››نىڭ 47– ماددىسىدا كۆرسىتىلگەن ھوقۇققا دەخلى – تەرۇز قىلىش قىلمىشىنى سادىر قىلغانلار ۋە شۇنىڭ بىلەن بىللە، جامائەت مەنپەئىتىگەزىيان يەتكۈزگەنلەرنى بىر تەرەپ قىلىشقا يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى مەسئۇل بولىدۇ.

* G6 I; B; [' s t ) r* A* @: j$ A' @

گوۋۇيۈەننىڭ ئەسەر ھوقۇقىنى مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتتە تەسىرى زور بولغان ھوقۇققا دەخلى – تەرۇز قىلىش قىلمىشلىرىنى بىر تەرەپ قىلسا بولىدۇ.

D5 z ^0 e+ H# H6 Y: k8 c % V. M c! c% U! }: q' N+ k

38– ماددا بۇ نىزام 2002 – يىلى 9 – ئاينىڭ 15– كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ. 1991 – يىلى 5 – ئاينىڭ 24– كۈنى گوۋۇيۈەن تەستىقلىغان، 1991 – يىلى 5 – ئاينىڭ 30–كۈنى دۆلەت ئەسەر ھوقۇقى ئىدارىسى ئېلانقىلغان ‹‹جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئەسەر ھوقۇقى قانۇنىنى يولغا قويۇش نىزامى›› بىكار قىلىنىدۇ.

7 [ S" m# U0 M3 T& K
5 U! d, e t, q2 x' U# s- D5 k1 T 3 j! h0 c4 @% i4 n* s" u

 

  • ئىنكاس يېزىش
  • ئىنكاس : 0

مەدەنىيەتلىك،ئەھمىيەتلىك ساغلام بولغان ئىنكاس ۋە تېمىلارنى يوللايلى !

كىرىش
18999174577

شىنجاڭ ئادۋوكات سالونى : xjadwokat

شىنجاڭ ئۆزقۇت شىركىتى 新疆吾孜古德有限公司

شىنجاڭ جەسۇر ئادۋوكاتخانىسى 新疆伽苏尔律师事务所

Copyright © 2016 Xjadwdoneat All Rights Reserved

新ICP备15002342号-1

نەشىر ھوقۇقى شىنجاڭ ئادۋوكات تورىغا تەۋە. مەزمونلارنى كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. كۆچۈرۈپ تارقاتقۇچىلارنىڭ قانۇنىي جاۋاپكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ.